La Somme

Avant tout je voue aimeAntes que nada te juro amor

Ma vie mes enfants ma sèveMi vida, mis hijos, mi esencia

C'est pas des leçons que je donneNo son lecciones las que doy

C'est pas des leçons mais la sommesNo son lecciones, sino la suma

Surtout n'oublie jamaisSobre todo, nunca olvides

Où que t'ailles je suis déjà alléDonde vayas, yo ya he estado

Mais je n'ai pas tous les sésamesPero no tengo todas las respuestas

Autant que je le peux je veux t'armerHasta donde pueda, quiero prepararte

Au moins autant que moi même, fais pas dans le bibliqueAl menos tanto como a mí mismo, no te hagas el santo

Abonné à donner quitte à s'oublierComprometido a dar, incluso olvidándose de uno mismo

Ma mater a pardonné sa récompense estMi madre perdonó, su recompensa está

Au ciel elle y a sûrement son siègeEn el cielo, seguramente tiene su lugar

Mais ici les trônes s'achètent à coups de compte chèquePero aquí los tronos se compran con cheques

Étiqueté avant même que tu l'ouvresEtiquetado antes de abrir la boca

Trop de procès se font sur la couleurDemasiados juicios se hacen por el color

Mais de flippe pas fonce quitte à coulerPero no te asustes, avanza aunque te hundas

J'ai ramé pour que tu n'aies rien à prouverHe luchado para que no tengas que demostrar nada

Fais ce qui te plaît mais ne te mens pasHaz lo que quieras, pero no te engañes

La vie est une secte ou une plaieLa vida es una secta o una herida

C'est question de mentalEs cuestión de mentalidad

Plus je t'enseigne et plus je me dis que l'essentielMientras más te enseño, más pienso que lo esencial

C'est qu'avant tout je voue aimeEs que antes que nada te juro amor

Ma vie mes enfants ma sèveMi vida, mis hijos, mi esencia

C'est pas des leçons que je donneNo son lecciones las que doy

C'est pas des leçons mais la sommesNo son lecciones, sino la suma

R.E.S.P.E.C.TR.E.S.P.E.C.T

Pose en société aux pauvres comme aux pétés de tunesComportamiento en sociedad, tanto con los pobres como con los adinerados

Si en face cela n'est pas répétéSi no te lo devuelven de vuelta

Gros comme petit permets toi quelques lacunesGrandes o pequeños, permítete algunos errores

Être poli en solo???Ser educado en solitario???

Ou très peu si tu te fais arrêter assumeO muy poco si te detienen, asume las consecuencias

Et qui n'a pas fauté peut te jeter des pierresY aquel que no ha pecado puede arrojarte piedras

Mange pas sans appétit, te venge pas il te suffit d'assurerNo comas sin hambre, no te vengues, solo asegúrate

La roue tourne attends la pépèreLa rueda gira, espera tranquilo

Et si parfois je suis saouléY si a veces estoy cansado

C'est pas contre toi parole de papounetNo es contigo, palabra de papá

J'ai pas le temps il me passe sous le nezNo tengo tiempo, se me escapa de las manos

A part on n'est qu'un gamin qui a mal tournéAparte, solo somos un niño que tomó mal camino

Laisse pas la haine te guiderNo dejes que el odio te guíe

Elle s'amène dans les tésses en convoyeurSe cuela en los pensamientos como un convoy

Pourtant elle est non voyanteA pesar de ser ciega

Plus je t'enseigne et plus je me dis que l'essentielMientras más te enseño, más pienso que lo esencial

C'est qu'avant tout je voue aimeEs que antes que nada te juro amor

Ma vie mes enfants ma sèveMi vida, mis hijos, mi esencia

C'est pas des leçons que je donneNo son lecciones las que doy

Non pas des leçons mais la sommesNo son lecciones, sino la suma

Toutes mes envies mes rêvesTodos mis deseos, mis sueños

Toutes mes erreurs, mes échecsTodas mis fallas, mis fracasos

Pas des leçons que je donneNo son lecciones las que doy

Non pas des leçons mais la sommeNo son lecciones, sino la suma