Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Now you only call me up at night timeAhora solo me llamas por la noche

Just when I'm about to close shutJusto cuando estoy a punto de cerrar

I think about you empty in the daylightPienso en ti vacía a la luz del día

Told me that you love me that it's all rightMe dijiste que me amas y que está todo bien

Making up excuses, do they sound rightInventando excusas, ¿suena bien?

It's ok, yeah it's fineEstá bien, sí, está bien

Oh, let's leave the day wide openOh, dejemos el día bien abierto

Oh, if you could get a momentOh, si pudieras tomar un momento

Hope this goes the way I'm hopingEspero que esto salga como espero

So call me when you get a momentAsí que llámame cuando tengas un momento

Waited for you but you made me sit tightTe esperé pero me hiciste esperar

I was hoping it would differ this timeEsperaba que esta vez fuera diferente

Held me under till I stopped tryingMe tuviste bajo control hasta que dejé de intentar

Then pulled me up in timeLuego me levantaste a tiempo

Go and act like everything's fineActúa como si todo estuviera bien

Cut the corner back around to mineCorta la esquina de regreso a la mía

Told me not to worry, I triedMe dijiste que no me preocupara, lo intenté

Now you're being distantAhora estás distante

All day all night, you're late I'm on timeTodo el día, toda la noche, llegas tarde y yo a tiempo

Walk out the door unresolved, never mindSalgo por la puerta sin resolver, no importa

Oh, let's leave the day wide openOh, dejemos el día bien abierto

Oh, if you could get a momentOh, si pudieras tomar un momento

Hope this goes the way I'm hopingEspero que esto salga como espero

So call me when you get a momentAsí que llámame cuando tengas un momento

Waited for you but you made me sit tightTe esperé pero me hiciste esperar

I was hoping it would differ this timeEsperaba que esta vez fuera diferente

Held me under till I stop tryingMe tuviste bajo control hasta que dejé de intentar

Then pull me up in timeLuego me levantaste a tiempo

No it's not, everything's fineNo, no está bien, todo está bien

Said you're coming back around to mineDijiste que volverías a la mía

Told you not to worry, I triedTe dije que no te preocuparas, lo intenté

Forget it, now I'm distantOlvídalo, ahora estoy distante

All day, all night, you were never on timeTodo el día, toda la noche, nunca llegaste a tiempo

Walk out the door unresolved, never mindSalgo por la puerta sin resolver, no importa