Serious-age

これからのせかいにはだれもいないKore kara no sekai ni wa dare mo inaiDesde ahora en este mundo no hay nadie

こえだけをせなかにかんじてKoe dake wo senaka ni kanjiteSintiendo solo la voz en mi espalda

みわたせばだいちにさくひとのねがいMiwataseba daichi ni saku hito no negaiSi observo, veo los deseos de las personas floreciendo en la tierra

ふみつぶすものをさがせFumi tsubusu mono wo sagaseBuscando aplastar lo que se interpone en mi camino

まもれないやくそくだけはしない...けしてMamorenai yakusoku dake wa shinai... KesshiteSolo no haré promesas que no pueda cumplir... Nunca

ほこりたかきゆめかがやきころさぬようにHokori takaki yume kagayaki korosanu you niComo un sueño de orgulloso resplandor que no se apaga

かかえるこどくのつよさいのちがけの未来Kakaeru kodoku no tsuyosa inochigake no miraiSosteniendo la fuerza de la soledad, arriesgando mi vida por el futuro

ふりむかずにすすむべきだとFurimukazu ni susumu beki da toDebo avanzar sin mirar atrás

きみがゆびさしたかなたへとKimi ga yubisashita kanata he toHacia donde apuntaste con tu dedo

はしりだしてきがついたんだHashiri dashite kigatsuita'n daAl darme cuenta y salir corriendo

おもいはつながるたびきえるOmoi wa tsunagaru tabi kieruMis pensamientos se conectan y desaparecen en cada viaje

ふたたびあえるひのためにいまをいきるよFutatabi aeru hi no tame ni ima wo ikiru yoVivo el presente para el día en que nos volvamos a encontrar

たちどまりよるのひめみみにのこるTachidomari yoru no himei mimi ni nokoruDeteniéndome, escucho los gritos de la noche que quedan en mis oídos

じぶんからきこえたわななきJibun kara kikoeta wananakiEscuchando mi propia voz interior

みとめればもうこわくないかんじょうのゆれMitomereba mou kowakunai kanjou no yureSi lo acepto, ya no tengo miedo de las emociones inestables

なみだぐむこころさらせNamidagumu kokoro saraseHaciendo que mi corazón se despeje de las lágrimas

といかけたひみつのはてにしずむ...きおくToikaketa himitsu no hate ni shizumu... KiokuHundiéndome en el final de un secreto que pregunté... Memoria

すくいなきあいがいつかはめざめるならばSukui naki ai ga itsuka wa mezameru narabaSi un amor sin salvación despierta algún día

あしたにきぼうのいぶきやみにおどる未来Ashita ni kibou no ibuki yami ni odoru miraiEl aliento de esperanza para mañana bailará en la oscuridad del futuro

にげつづけたおくびょうなかげをNige tsudzuketa okubyou na kage woAlejándome de la sombra cobarde que seguía huyendo

きみがとおくへとふきとばすKimi ga tooku he to fukitobasuSoplas lejos hacia donde estás

しんじあえてよろこびをしるShinjiaete yorokobi wo shiruCreemos y conocemos la alegría

たがいをさがすためのわかれTagai wo sagasu tame no wakareBuscando el uno al otro para la separación

ふたたびあえるひはかならずくるはずだよFutatabi aeru hi wa kanarazu kuru hazu da yoEl día en que nos volvamos a encontrar seguramente llegará

だれもいないかぜのなかひとりでさまようとりでDare mo inai kaze no naka hitori de samayou torideEn medio del viento donde no hay nadie, deambulo solo en la fortaleza

だれかいてもおなじことさまようばしょはまじわらないDareka ite mo onaji koto samayou basho wa majiwaranaiAunque alguien esté allí, en el mismo lugar deambulando, no se cruzarán

ふりむかずにすすむべきだとFurimukazu ni susumu beki da toDebo avanzar sin mirar atrás

きみがゆびさしたかなたへとKimi ga yubisashita kanata he toHacia donde apuntaste con tu dedo

はしりだしてきがついたんだHashiri dashite kigatsuita'n daAl darme cuenta y salir corriendo

おもいはつながるたびきえるOmoi wa tsunagaru tabi kieruMis pensamientos se conectan y desaparecen en cada viaje

ふたたびあえるひのためにいまをいきるよFutatabi aeru hi no tame ni ima wo ikiru yoVivo el presente para el día en que nos volvamos a encontrar

Alive serious-ageAlive serious-ageVivo en serio, en la edad seria