Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Why it has to be this way?¿Por qué tiene que ser así?
An angel who's giving little tap on the child's foreheadUn ángel que da un pequeño golpecito en la frente del niño
Is like a messenger of god with his gentle touchEs como un mensajero de Dios con su toque gentil
To erase what is oursPara borrar lo que es nuestro
Once and forever!¡Una vez y para siempre!
Instinctively we catch our first breathInstintivamente tomamos nuestro primer aliento
So the agony lasts for one second longerAsí que la agonía dura un segundo más
The constant threat of death and tortureLa constante amenaza de muerte y tortura
Nothing could be worse than this damned witheringNada podría ser peor que este maldito marchitamiento
Immersed in all fears of better tomorrowInmersos en todos los miedos de un mañana mejor
Slowly we witness our demise (twilight)Poco a poco presenciamos nuestra desaparición (crepúsculo)
Stumble after stumbleTropezamos una y otra vez
Fall after fallCaemos una y otra vez
We stand up and carry our crossNos levantamos y llevamos nuestra cruz
We've traversed those ways many times beforeHemos recorrido esos caminos muchas veces antes
But still find it hard to believePero aún nos resulta difícil creer
That this is only a trap prepared for the weak onesQue esto es solo una trampa preparada para los débiles
Who dared to preserve some shred of hopeQue se atrevieron a conservar un poco de esperanza
This must be something more than just stupid prideEsto debe ser algo más que solo un orgullo estúpido
This must get us closer to the god!¡Esto nos debe acercar más a Dios!
All the time you thought you were thereTodo el tiempo pensaste que estabas allí
While you were beside meMientras estabas a mi lado
I can forget what you have told mePuedo olvidar lo que me has dicho
But still remember your facePero aún recuerdo tu rostro