Lyrics translated into Español · See the original lyrics
É o ibope!Es el rating de audiencia!
Todo mundo sabe que na televisãoTodo el mundo sabe que en la televisión
O que dá ibope é putaria e não educaçãoLo que da rating es la vulgaridad y no la educación
Então pra que mostrar, mostrar a realidadeEntonces, ¿por qué mostrar, mostrar la realidad?
Se o que dá ibope é putaria e sacanagem?Si lo que da rating es la vulgaridad y la obscenidad?
Eu digo filmes, novelas com cenas de sexoDigo películas, novelas con escenas de sexo
Apelo visual que me deixa perpléxoUn llamado visual que me deja perplejo
E tudo pra quê?POr causa da audiência¿Y todo para qué? Por la audiencia
Lavagem cerebral que me torra a paciênciaLavado de cerebro que me quema la paciencia
Só o que importa é o ibope!¡Lo único que importa es el rating de audiencia!
Só o que importa é o ibope!¡Lo único que importa es el rating de audiencia!
Só o que importa é o ibope!¡Lo único que importa es el rating de audiencia!
Só o que importa é o ibope!¡Lo único que importa es el rating de audiencia!
No horário nobre é peito e bundaEn horario estelar es pecho y trasero
Ao invez de educar, só mostra vagabundaEn lugar de educar, solo muestra mujeres fáciles
Eles querem mais é que você fique caladoEllos quieren que te quedes callado
E assista a tudo isso de braços cruzadosY veas todo esto con los brazos cruzados
Mas fique ligado, ouça este recadoPero mantente alerta, escucha este mensaje
Não seja manipulado e muito menos contraladoNo te dejes manipular y mucho menos controlar
Então se liga então e preste atençãoAsí que estate atento y presta atención
A cede pelo ibope, tortura, programaçãoLa sed por el rating, tortura, programación
Eu digo filmes, novelas com cenas de sexoDigo películas, novelas con escenas de sexo
Apelo visual que me deixa perpléxoUn llamado visual que me deja perplejo
E tudo pra quê?POr causa da audiência¿Y todo para qué? Por la audiencia
Lavagem cerebral que me torra a paciênciaLavado de cerebro que me quema la paciencia
Só o que importa é o ibope!¡Lo único que importa es el rating de audiencia!
Só o que importa é o ibope!¡Lo único que importa es el rating de audiencia!
Só o que importa é o ibope!¡Lo único que importa es el rating de audiencia!
Só o que importa é o ibope!¡Lo único que importa es el rating de audiencia!
É o ibope!¡Es el rating de audiencia!
É o ibope!¡Es el rating de audiencia!
É o ibope!¡Es el rating de audiencia!
É o ibope!¡Es el rating de audiencia!
Depois ainda não querem jovens alienadosDespués no quieren jóvenes alienados
Gravidêz na adolecência e outros assassinadosEmbarazos en la adolescencia y otros asesinados
E tudo que eu vejo é sexo e violênciaY todo lo que veo es sexo y violencia
E para quê tudo isso?Por Causa da audiência¿Y para qué todo esto? ¡Por la audiencia!
Só o que importa é o ibope!¡Lo único que importa es el rating de audiencia!
Só o que importa é o ibope!¡Lo único que importa es el rating de audiencia!
Só o que importa é o ibope!¡Lo único que importa es el rating de audiencia!
Só o que importa é o ibope!¡Lo único que importa es el rating de audiencia!
(século XXI, sociedade alienada, um elétro-doméstico contróla a parada.Imagens, cenas que manipulam pessoal, tudo vale na luta pelo ibope)(siglo XXI, sociedad alienada, un electrodoméstico controla la situación. Imágenes, escenas que manipulan a la gente, todo vale en la lucha por el rating de audiencia)
Só o que importa é o ibope!¡Lo único que importa es el rating de audiencia!
Só o que importa é o ibope!¡Lo único que importa es el rating de audiencia!
Só o que importa é o ibope!¡Lo único que importa es el rating de audiencia!
Só o que importa é o ibope!¡Lo único que importa es el rating de audiencia!