Lyrics translated into Español · See the original lyrics
"O ser,El ser,
Precisa sonhar para ter a razão de viver,Debe soñar para tener la razón de vivir,
Sozinho,ele é nada mais,nada menosSolo, no es nada más, nada menos
Do que um átomo.Que un átomo.
Precisa de um amigo,de uma paixão,de um amor...Necesita un amigo, una pasión, un amor...
Mesmo que este amor seja platônico.Aunque este amor sea platónico.
Amor, eu disse...Amor, lo dije...
E uma linda Rosa me sorriu,Y una hermosa Rosa me sonrió,
Ahh... ...mas nem mesmo a sua graça...¡Ah... pero ni siquiera su gracia...
...chegou a mim!!"...llegó a mí!
A rosa que eu plantei,ainda não colhiLa rosa que planté, aún no he cosechado
A rosa que eu sonhei,ainda não conheci.La rosa que soñé, aún no he conocido.
A rosaLa rosa
A rosa.............2XLa rosa.............2X
Existe uma rosa que eu não quero conhecerExiste una rosa que no quiero conocer
A rosa com cirrose,a anti-rosa atômicaLa rosa con cirrosis, la anti-rosa atómica
A rosa de Hiroshima,que o Ney falou pra mimLa rosa de Hiroshima, que Ney me mencionó
A rosaLa rosa
A rosa.............2XLa rosa.............2X
Uma rosa nasceu e todo mundo sambouUna rosa nació y todos bailaron samba
Uma estrela caiu e um pedido foi feitoUna estrella cayó y se hizo un deseo
E hoje toda rosa dança samba rockY hoy toda rosa baila samba rock
A rosaLa rosa
A rosa.............2XLa rosa.............2X
Como diria Martinho da Vila...Como diría Martinho da Vila...
Já tive rosas de todas as cores,Ya tuve rosas de todos los colores,
De todas as idades,de todos os tiposDe todas las edades, de todos los tipos
Porque na verdade,a rosa,Porque en realidad, la rosa,
É uma grande mulher,e uma grande mulher...Es una gran mujer, y una gran mujer...
Não precisa falar,segundo CartolaNo necesita hablar, según Cartola
As rosas não falam,simplesmente as rosas exalamLas rosas no hablan, simplemente las rosas exhalan
O perfume que roubam de ti.El perfume que roban de ti.