Ouro

Eu digo samba!Yo digo samba!

A quem me beija sem certezaA quien me besa sin certeza

Viola desafia o que desfila sem nobrezaLa viola desafía a quien desfila sin nobleza

Atravessado ritmoUn ritmo atravesado

De corações interioresDe corazones interiores

Tudo explode em passoTodo explota en paso

Impasse derrotadoImpasse derrotado

Boi atado ao carroBuey atado al carro

Caboclo arretadoCampesino valiente

Marreta marretaMartillo martillo

Bate tudoGolpea todo

Sangue couro ferro tapaSangre cuero hierro cachetada

Cabelos de amantesCabellos de amantes

Cavalos nas enchentesCaballos en las inundaciones

Caminhos diferentesCaminos diferentes

Tudo derramadoTodo derramado

VinhoVino

Choro ouro derretidoLlanto oro derretido

Tempo desatadoTiempo desatado

Nada nunca fez sentidoNada nunca tuvo sentido

Te digoTe digo

Leve certoLigero seguro

Largue tua cruzDeja tu cruz

Carga pesadaCarga pesada

Cego seguesCiego sigues

A pé com féA pie con fe

A fé quebradaLa fe quebrada

Abra o olho d'águaAbre el ojo de agua

Mire o céu da bocaApunta al cielo de la boca

ToqueToca

Que o aquiQue aquí

Fica adianteQueda adelante

Frente ao beijo tão distanteFrente al beso tan distante