Lyrics translated into Español · See the original lyrics
いとしいひと...ゆめのなかでであったきみItoshii hito...yume no nake de deatta kimiPersona querida... en mis sueños te encontré...
ときをとめてそっときみをつつみこんでToki wo tomete sotto kimi wo tsutsumikondeDeteniendo el tiempo, suavemente te envuelvo...
めぐるめぐる...ときのなかで...いまもきみだけをみつめてるMeguru meguru...toki no naka de...imamo kimi dake wo mitsumeteruGirando, girando... en medio del tiempo... aún te sigo observando
かなしいひと...いたみのなかわらったきみKanashii hito...itami no naka waratta kimiPersona triste... entre el dolor reías...
きずをだいてひとりきりでねむりにつくKizu wo daite hitori kiri de nemuri ni tsukuAbrazando las heridas, te duermes solo...
なみだながすきみのほほに...そっと...くちづけてあげるからNamida nagasu kimi no hoho ni...sotto...kuchizukete ageru karaEn tus mejillas que derraman lágrimas... suavemente... te daré un beso
きみにあうためにゆめをこえるしろいつばさひろげKimi ni au tameni yume wo koeru shiroi tsubasa hirogePara encontrarte, desplegaré alas blancas que superan los sueños
そらにとびたとうにじをこえてきみをだきしめるためにSora ni tobitatou niji wo koete kimi wo dakishimeru tame niVolando hacia el cielo, cruzando el arcoíris para abrazarte
いとしいひと...とおいかこにであったきみItoshii hito...tooi kako ni deatta kimiPersona querida... te encontré en un pasado lejano...
このてのなかずっときみをつつみこんでKono te no naka zutto kimi wo tsutsumikondeEn esta mano, siempre te envuelvo...
めぐるめぐる...ときのなかで...いまもきみだけをみつめてるMeguru meguru...toki no naka de...imamo kimi dake wo mitsumeteruGirando, girando... en medio del tiempo... aún te sigo observando
きみにあうためにゆめをこえるしろいつばさひろげKimi ni au tameni yume wo koeru shiroi tsubasa hirogePara encontrarte, desplegaré alas blancas que superan los sueños
そらにとびたとうにじをこえてきみをだきしめるためにSora ni tobitatou niji wo koete kimi wo dakishimeru tame niVolando hacia el cielo, cruzando el arcoíris para abrazarte
きみにあうまでわあふれそうなおもいむねのなかでKimi ni au made wa afuresouna omoi mune no naka deHasta encontrarte, los sentimientos desbordan en mi corazón
きっととびたつよときをこえてきみをだきしめるからKitto tobitatsu yo toki wo koete kimi wo dakishimeru karaSeguramente despegaré, cruzando el tiempo para abrazarte
きみにあうためにゆめをこえるしろいつばさひろげKimi ni au tameni yume wo koeru shiroi tsubasa hirogePara encontrarte, desplegaré alas blancas que superan los sueños
そらにとびたとうにじをこえてきみをだきしめるためにSora ni tobitatou niji wo koete kimi wo dakishimeru tame niVolando hacia el cielo, cruzando el arcoíris para abrazarte