Mesmerized

Safe in your bed when sleep overcomes youSeguro en tu cama cuando el sueño te vence

Do you yearn for insensibility?¿Anhelas la insensibilidad?

Seeking a refuge amidst the chaosBuscando un refugio en medio del caos

Consciously escaping realityEscapando conscientemente de la realidad

Do you resurface from a dark daydream?¿Emerges de un oscuro ensueño?

Choking on someone else’s stifled screamAhogándote en el grito sofocado de otro

Does the apprehension come from outside¿Viene la aprensión desde afuera?

Or does the dread come from in your own mind?¿O viene el temor desde tu propia mente?

Looking at the world through another’s eyesMirando el mundo a través de los ojos de otro

Tantalizingly familiar, mesmerizedTentadoramente familiar, hipnotizado

Do you wake as screams shatter the silence?¿Despiertas mientras los gritos rompen el silencio?

Held captive to nightmares of things to comePrisionero de pesadillas de lo que está por venir

Chilled to the bone, shaken to the coreHelado hasta los huesos, sacudido hasta lo más profundo

Wishing for the solace of oblivionDeseando la tranquilidad del olvido

Do you awaken from a reverie?¿Despiertas de una ensoñación?

Remembering something you’ve never seenRecordando algo que nunca has visto

Does the apprehension come from outside¿Viene la aprensión desde afuera?

Or does the dread come from in your own mind?¿O viene el temor desde tu propia mente?

Looking at the world through another’s eyesMirando el mundo a través de los ojos de otro

Tantalizingly familiar, mesmerizedTentadoramente familiar, hipnotizado

When you fall asleep do you lose control?Cuando te quedas dormido ¿pierdes el control?

Revisit places you’ve not been beforeRevisitas lugares donde no has estado antes

Do you cry for no apparent reason?¿Lloras sin razón aparente?

Do you sense that something is wrong?¿Sientes que algo está mal?

Do you not see the other rising?¿No ves al otro levantándose?

As it takes over everythingMientras lo abarca todo

Does the apprehension come from outside¿Viene la aprensión desde afuera?

Or does the dread come from in your own mind?¿O viene el temor desde tu propia mente?

Looking at the world through another’s eyesMirando el mundo a través de los ojos de otro

Tantalizingly familiar, mesmerizedTentadoramente familiar, hipnotizado

Touch, taste, sound, smell and something elseTacto, sabor, sonido, olor y algo más

Somewhat outré but recognizableUn tanto extravagante pero reconocible

On the brink of sight, drawn to the edge of nightEn el borde de la vista, atraído hacia el borde de la noche

Following a sylph into the unknownSiguiendo a un sílfide hacia lo desconocido