Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Well I wanna be a better manQuiero ser un hombre mejor
But I got a short attention spanPero tengo poca atención
Have a good time while you canDiviértete mientras puedas
Before your time is throughAntes de que se acabe tu tiempo
Cause life is unrehearsablePorque la vida es irrepetible
And the past is irreversableY el pasado es irreversible
Let me ride in your convertableDéjame viajar en tu convertible
Cause I'm love with youPorque estoy enamorado de ti
You know that life,Sabes que la vida,
It's a merry-go-roundEs como un carrusel
It's a rideEs un paseo
It speeds up, it slows downAcelera, se desacelera
And it's freeY es gratis
But you only get to ride it oncePero solo puedes montarlo una vez
Working for the corporationTrabajando para la corporación
And so is my imaginationY también mi imaginación
Money is the sole salvationEl dinero es la única salvación
It's monkey see, monkey doEs ver y copiar
I just want to stay up to see a whileSolo quiero quedarme despierto un rato
I just wanna see my baby smileSolo quiero ver sonreír a mi bebé
In the end it's all worthwhileAl final, todo vale la pena
When I come home to youCuando vuelvo a casa contigo
You know that life,Sabes que la vida,
It's a merry-go-roundEs como un carrusel
It's a rideEs un paseo
It speeds up, it slows downAcelera, se desacelera
And it's freeY es gratis
But you only get to ride it oncePero solo puedes montarlo una vez
They want to see who's got the biggest gunQuieren ver quién tiene la pistola más grande
(They want to do it again)(Quieren hacerlo de nuevo)
All these cowboys want to have their funTodos estos vaqueros quieren divertirse
(They want to do it again)(Quieren hacerlo de nuevo)
They want to do it againQuieren hacerlo de nuevo
Well we think that we're so cleverCreemos que somos tan listos
Flying without feathersVolando sin alas
But we still can't control the weatherPero aún no podemos controlar el clima
Better send in the marinesMejor enviar a los marines
And it gets a little harder everydayY se pone un poco más difícil cada día
But we just pretend that it'll go awayPero solo fingimos que desaparecerá
Someday when we're old and grayAlgún día cuando seamos viejos y grises
And living in a submarineY vivamos en un submarino
You know that life,Sabes que la vida,
It's a merry-go-roundEs como un carrusel
It's a rideEs un paseo
It speeds up, it slows downAcelera, se desacelera
And it's freeY es gratis
But you only get to ride it oncePero solo puedes montarlo una vez
Well I wanna be a better manQuiero ser un hombre mejor
But I got a short attention spanPero tengo poca atención
Have a good time while you canDiviértete mientras puedas
Before your time is throughAntes de que se acabe tu tiempo