Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Quando me ne andrò, tieniti prontaCuando me vaya, prepárate
Quante volte avrei voluto chiamartiCuántas veces quise llamarte
Dentro la stanza mi sono rotto ossaDentro de la habitación me rompí los huesos
Non esiste cosa che posso chiamareNo hay nada que pueda llamar
Osso dopo ossoHueso tras hueso
Ogni sguardo una scossaCada mirada es una descarga
Mossa dopo mossaMovimiento tras movimiento
In alto in basso è una giostraArriba y abajo es un carrusel
In alto in basso è una giostraArriba y abajo es un carrusel
Ma quando ti vedo dicoPero cuando te veo digo
Oh mio dio, oh mio dioOh Dios mío, oh Dios mío
Ti ho visto che passavi, ho dettoTe vi pasar, dije
Oh mio dio, o son io o è leiOh Dios mío, o soy yo o es ella
Ti strappo via I vestiti, dai rimani dove stoTe arranco la ropa, quédate donde estoy
Ti posso avere per una notte sola sìPuedo tenerte solo por una noche sí
Ti voglio assaporare come fossi droga maQuiero saborearte como si fueras droga pero
Abusarne come fossi della coca maAbusar de ti como si fueras coca pero
Uno che lo fa per bisogno e non per moda sìUno que lo hace por necesidad y no por moda sí
Se ti guardo tu, tu ti metti in posa, ahSi te miro, tú posas, ah
Se ti porto a casa sì si gira la mia zonaSi te llevo a casa sí, mi zona cambia
No, non faccio fotoNo, no tomo fotos
No, non lascio provaNo, no dejo pruebas
Sei più bella sì delle cupole di RomaEres más hermosa que las cúpulas de Roma
Mi presento, bella signorinaMe presento, bella señorita
Ti ho visto che ballavi sola sotto cassaTe vi bailando sola bajo la caja
Come fossi ballerinaComo si fueras bailarina
Ti ho immaginata nuda mentre passi una cartinaTe imaginé desnuda mientras pasas un mapa
Nella stanza scalza e mi racconti la tua vitaEn la habitación descalza y me cuentas tu vida
Solo pe' 'sta noche señoritaSolo por esta noche señorita
Viaggio solo andata per KarakasViaje de ida solo a Caracas
Con l'anello tra le ditaCon el anillo entre los dedos
Mi chiedi dov'è nata questa strada e s'è in salitaMe preguntas de dónde viene este camino y si es cuesta arriba
Questa roba non è nata in strada ma comunque è vitaEsto no nació en la calle pero de todas formas es vida