Pinebox Mourning

I'd say I'm drunk enough to hate you nowDiría que estoy lo suficientemente borracho como para odiarte ahora

Or at least enough to take a little drive around the blockO al menos lo suficiente como para dar una pequeña vuelta por la cuadra

Crashing through the windshield can't be half as bad as crashing partiesEstrellarse a través del parabrisas no puede ser tan malo como estrellar fiestas

Unintended for youNo intencionadas para ti

You presence isn't needed hereTu presencia no es necesaria aquí

It isn't needed hereNo es necesaria aquí

And at the hospital, the waiting room will not be crowdedY en el hospital, la sala de espera no estará abarrotada

The paramedics will not stand the sight of thisLos paramédicos no soportarán ver esto

Instead there will be lovely flower patterned chairsEn su lugar habrá sillas con un encantador patrón de flores

And a blank televisionY una televisión en blanco

The corridors will not be filledLos pasillos no estarán llenos

With closest friends and next of kinDe amigos cercanos y familiares

Instead the bottles will be emptyEn su lugar las botellas estarán vacías

And the bellies will be fullY los estómagos estarán llenos

This holiday season has been quite intriguing to say the leastEsta temporada de fiestas ha sido bastante intrigante, por decir lo menos

I've mixed a wonderful concoctionHe mezclado una maravillosa poción

A miracle of sortsUn milagro de alguna manera

It containsContiene

So tonight ill either be fighting or lying in my own vomit butAsí que esta noche estaré peleando o acostado en mi propio vómito pero

Either way the morning will be lonelyDe cualquier manera la mañana será solitaria

And at your funerealY en tu funeral

I'm sure the guests will sit and stareEstoy seguro de que los invitados se sentarán y mirarán

With lovely words from peopleCon palabras encantadoras de personas

Who all knew your parentsQue conocían a tus padres

Pinebox memorialHomenaje en caja de pino