Lied

Here i lied, wide awake, feeling nothing...Aquí mentí, despierto, sintiendo nada...

Here i liedAquí mentí

Didn't speak, just said nothingNo hablé, solo dije nada

Here i liked, stretched the truth,Aquí me gustó, estiré la verdad,

Gave you the answers you wantedTe di las respuestas que querías

As i reach forMientras busco

Another quick thing to sayOtra cosa rápida que decir

I've liedHe mentido

Meanwhile...Mientras tanto...

Here they lied, wide awake, feeling nothingAquí mintieron, despiertos, sintiendo nada

Here they liedAquí mintieron

Side by sideLado a lado

Far awayLejos

Tin men and soldiers are bringing you homeHombres de hojalata y soldados te traen a casa

She waits for you and you're not thereElla espera por ti y tú no estás ahí

I know what you thought and i thought so tooSé lo que pensaste y yo también lo pensé

She said that she'd wait foreverElla dijo que esperaría para siempre

She triedElla intentó

He triedÉl intentó

I tried all the wayYo intenté todo el camino

I triedIntenté

You triedTú intentaste

We liedMentimos

All the words that get wastedTodas las palabras que se desperdician

(on what's not heard/the right thing to say)(en lo que no se escucha/lo correcto que decir)

LiedMentimos

In the bedroom, things get heatedEn el dormitorio, las cosas se calientan

She bleeds, he heals her woundElla sangra, él le cura la herida

She leads, they live, they leave the roomElla lidera, ellos viven, abandonan la habitación

Isn't it a thin line in between lover & hate,¿No es una línea delgada entre amante y odio,

Innocent affection, lust and rapeAfecto inocente, lujuria y violación?

What gets given to us, what we take from each otherLo que nos dan, lo que tomamos el uno del otro

Mommy, look at the naked ape trying to communicateMamá, mira al simio desnudo tratando de comunicarse

Singing words that don't mean anythingCantando palabras que no significan nada

I can never let myself forgetNunca puedo permitirme olvidar

Sometimes i feel so far awayA veces me siento tan lejos

I'll try not toIntentaré no hacerlo

This helps me not toEsto me ayuda a no hacerlo

I tried, you tried, we tried all the wayIntenté, tú intentaste, intentamos todo el camino