1849

Welcome to California sonBienvenido a California, hijo

This is where men are madeAquí es donde los hombres se forjan

Grab yourself a pick and a shovelAgarra una pala y un pico

If you've got the willSi tienes la voluntad

We've got the wayNosotros tenemos el camino

In eighteen forty-nine you saw the gold with your own two eyesEn mil ochocientos cuarenta y nueve viste el oro con tus propios ojos

You scavenge for something that shines like the sonRebuscas algo que brille como el sol

You ravage through dirt and the greed and the bloodArrasas a través de la suciedad, la codicia y la sangre

You came for the metals now you're remembered in stoneViniste por los metales, ahora eres recordado en piedra

You can't see the sun is going down on youNo puedes ver que el sol se está poniendo sobre ti

You're a crook you're a gambler it's all for their sakeEres un ladrón, eres un jugador, todo es por su bien

You lost it all you gave them all they could takeLo perdiste todo, les diste todo lo que podían tomar

Don't know where you are you don't know where you've beenNo sabes dónde estás, no sabes de dónde vienes

It's a race 'till your death that you'll never winEs una carrera hasta tu muerte que nunca ganarás

It's a place and a time you're bought and soldEs un lugar y un tiempo en el que eres comprado y vendido

You'll see that you're not worth your weight in goldVerás que no vales tu peso en oro

Is this your better way¿Es este tu mejor camino?

You watch the California sun go sinking down into the bayVes el sol de California hundiéndose en la bahía

Is this your better way¿Es este tu mejor camino?

You watch the California sun steal all your dreams awayVes el sol de California arrebatando todos tus sueños

The saloons and the gambling the whore house hotelsLos salones y el juego, los hoteles de mala muerte

They're lit up all night by their own private hellsEstán iluminados toda la noche por sus propios infiernos privados

Now a broken man so far from his homeAhora un hombre destrozado, tan lejos de su hogar

It now comes to this he stands drunk and aloneAhora llega a esto, está ebrio y solo

Without a dime to your name or one ounce of fameSin un centavo en tu nombre o una pizca de fama

It's time to die now who do you blameEs hora de morir, ¿a quién culpas?