Lyrics translated into Español · See the original lyrics

After a while she walks in to the roomDespués de un rato ella entra a la habitación

The pockets of her jacket filled with glueLos bolsillos de su chaqueta llenos de pegamento

Into which she has stuffed her fingersEn los que ha metido sus dedos

I'm stuckEstoy pegado

We all get sometimesTodos a veces nos quedamos atascados

And then she smiles but I just can't read her mindY luego sonríe pero simplemente no puedo leer su mente

Sometimes her smile doesn't reach her eyesA veces su sonrisa no llega a sus ojos

And I'm trying to say sorryY estoy tratando de pedir disculpas

You liedMientes

We all lie sometimesTodos mentimos a veces

But not nowPero no ahora

I change my outfit everydayCambio de atuendo todos los días

I say those things that I think you would like to hear me sayDigo esas cosas que creo que te gustaría escucharme decir

I do things I normally wouldn't doHago cosas que normalmente no haría

Just to make you let me spend a while with youSolo para que me dejes pasar un rato contigo

Silly silly silly silly meTonto tonto tonto tonto yo

She lights a fag and sits down on the floorElla enciende un cigarrillo y se sienta en el suelo

Her face buried in the mess of hairSu rostro enterrado en el desorden de cabello

God I thought I knew her colorDios, pensé que conocía su color

I don'tNo lo sé

I don't know nothingNo sé nada

So I look up but it looks like she has leftAsí que levanto la vista pero parece que se ha ido

Worried she's gonna kill herselfPreocupado de que vaya a matarse

But she just went to the bathroomPero solo fue al baño

And I laughY me rio

We all laugh sometimesTodos nos reímos a veces

Just not nowSolo que no ahora

I change my outfit everydayCambio de atuendo todos los días

I say those things that I think you would like to hear me sayDigo esas cosas que creo que te gustaría escucharme decir

I do things I normally wouldn't doHago cosas que normalmente no haría

Just to make you let me spend a while with youSolo para que me dejes pasar un rato contigo

Silly silly silly silly meTonto tonto tonto tonto yo

I change my outfit everydayCambio de atuendo todos los días

I say those things that I think you would like to hear me sayDigo esas cosas que creo que te gustaría escucharme decir

I do things I normally wouldn't doHago cosas que normalmente no haría

Just to make you let me spend a while with youSolo para que me dejes pasar un rato contigo

I change my outfit everydayCambio de atuendo todos los días

I say those things that I think you would like to hear me sayDigo esas cosas que creo que te gustaría escucharme decir

I do things I normally wouldn't doHago cosas que normalmente no haría

Just to make you let me spend a while with youSolo para que me dejes pasar un rato contigo

Silly silly silly silly meTonto tonto tonto tonto yo