Troy

Michi:Michi:

F zu dem A-N-T-A-SF a la A-N-T-A-S

alles klar jetzt gibt's megastresstodo bien, ahora hay mucho estrés

ihr wolltet grade gehn, ahah vergesst'stenías intenciones de irte, ahah olvídalo

wir wollen doch mal sehen wer hier wen verlässtqueremos ver quién deja a quién aquí

Thomas:Thomas:

du sagst du liebst jetzt ne and're banddices que ahora amas a otra banda

i'm sorry i don't understandlo siento, no entiendo

auch wenn die letzten jahre schwierig war'naunque los últimos años fueron difíciles

was haben die denn schon was wir nicht ha'm¿qué tienen ellos que nosotros no tengamos?

Smudo:Smudo:

versteh' schon, du hast dich halt allein gefühltentiendo, te sentías sola

und nach der langen zeit 'n leichtes spiely después de tanto tiempo, era fácil

dich einfach wieder mal nur zu berühr'nsolo te dejaste llevar para sentir algo

du ließt dich nur verführ'n um irgendwas zu spür'nsolo te dejaste llevar para sentir algo

M:M:

aber nur wir wissen, was du wirklich brauchstpero solo nosotros sabemos lo que realmente necesitas

ging's dir beschissen fingen wir dich aufsi te sentías mal, te levantábamos

und ging's dir besser war'n wir auch dabeiy si te sentías mejor, también estábamos ahí

klar hätt' das ausgereicht, aber wir brauchten zeitclaro que eso habría sido suficiente, pero necesitábamos tiempo

S:S:

wir mussten weiter noch'n bisschen um die häuser zieh'ntuvimos que seguir saliendo un poco más

wir wussten alle, ne beziehung lebt durch neue ideentodos sabíamos que una relación vive de nuevas ideas

war'n wir zusammen nicht ein spitzenteamjuntos éramos un equipo de primera

das ha'm wir nicht verdient wir ha'm die hits geschriebenno lo merecíamos, escribimos los éxitos

M:M:

ich beweise, dass wir nichts davon verloren ha'mpruebo que no hemos perdido nada de eso

wir fangen nochmal ganz von vorne anempezamos de nuevo desde cero

und hör' nicht drauf was heut die leute redenno escuches lo que la gente dice hoy

glaub mir: wir sind dir bis heute troy gebliebencréeme: hasta el día de hoy seguimos siendo tu troy

yeah!¡sí!

Refrain:Estribillo:

du hattest gute zeitentuviste buenos tiempos

wir waren mit dabeiestuvimos allí contigo

wir werden dich begleitente acompañaremos

wir bleiben troynos quedamos siendo troy

du hattest schlechte zeitentuviste malos tiempos

und wir war'n auch dabeiy también estuvimos ahí

wir werden dich begleitente acompañaremos

wir bleiben troynos quedamos siendo troy

S:S:

die zeit war hart kein high nur lowel tiempo fue duro, solo bajones

und immer wieder diese popstar-showy siempre esta maldita exhibición de popstars

bei keinem ander'n war es wieder soucon nadie más fue igual

wie bei der coolen band um smudeoucomo con la genial banda de Smudo

du hattest deinen spaß von date zu datete divertiste de cita en cita

doch irgendwie hat irgendwo immer irgendwas gefehltpero de alguna manera siempre faltaba algo

T:T:

ey! spielt keine rolle wieviel zeit vergehtoye, no importa cuánto tiempo pase

für wahre liebe ist es nie zu spätpara el verdadero amor nunca es tarde

S:S:

du weißt: du und ich das war schon wassabes: tú y yo éramos algo

wir rauchten stash und weed und gras en massefumábamos stash y weed en masa

ich hab dich vollgetextet du hast zugehörtte contaba todo y tú escuchabas

wir hatten tollen sex mit allem zubehörteníamos un gran sexo con todo lo necesario

M:M:

ich frage: was ist alt und rostet eh' nichtpregunto: ¿qué es viejo y no se oxida?

was hält jung und kostet wenig¿qué te mantiene joven y cuesta poco?

fan und band, girl und boy, siegfried und roy - troy!fans y banda, chica y chico, Siegfried y Roy - troy!

Refrain (2x)Estribillo (2x)

T:T:

wir kennen uns 'ne halbe ewigkeitnos conocemos desde hace una eternidad

hatten zu jeder zeit nur wenig streitcasi nunca tuvimos peleas

nur ab und zu gab's mal ein bisschen knaatschsolo de vez en cuando hubo un poco de lío

durch all den klatsch und tratsch fühltest du dich verarschtpor todo el chisme te sentías engañada

aber- es war nicht schwer dich wieder rumzukriegenpero no fue difícil volverte a conquistar

diese vier jungs sind zum verliebenestos cuatro chicos son para enamorarse

scheint, als wär'n wir immer jung gebliebenparece que siempre hemos sido jóvenes

war'n nicht sehr verschwiegen aber schwer verschiedenno éramos muy discretos pero muy diferentes

S:S:

mal brauchtest du jemand, eloquent und gelehrta veces necesitabas a alguien, elocuente y educado

der dir die welt erklärt oder mit dir rennen fährtque te explicara el mundo o corriera contigo

T:T:

mal wolltest du 'n bisschen tiefer geh'na veces querías ir un poco más profundo

alternative ideen zu unser'm miesen systemideas alternativas a nuestro mal sistema

M:M:

oder: mir war mal eher so nach luxus-yachto: a veces me apetecía un yate de lujo

und wir ham durchgemacht im coolsten club der stadty la pasamos bien en el club más cool de la ciudad

T:T:

doch immer trafen wir den richtigen tonpero siempre dimos en el clavo

machten dir nie was vor, hätte sich nicht gelohntnunca te mentimos, no habría valido la pena

S:S:

keine band im länd die dir troyer warninguna banda en el país era más troyana

bei der die cd die nie zu teuer wardonde el CD nunca era demasiado caro

M:M:

musik ist therapie, wir sind versteuerbarla música es terapia, somos deducibles de impuestos

ihr sagt mir nochmal du hast 'nen neuen star - pah!me dices de nuevo que tienes una nueva estrella - ¡ja!

T:T:

ist schon ok, ich versteh dich jaestá bien, te entiendo

M:M:

ja, ich find' ja auch dass er mir ähnlich sahsí, también creo que se parecía a mí

T:T:

jetzt komm' mal her die warterei ist vorbeiven aquí, la espera ha terminado

Alle:Todos:

wir sind wieder bei dir und wir bleiben dir troy!estamos de vuelta contigo y nos quedamos siendo troy

Refrain (2x)Estribillo (2x)

troy, so troytroy, así troy

troy, so troytroy, así troy

und wir bleiben troyy nos quedamos siendo troy

troy, so troytroy, así troy

troy, so troytroy, así troy

und wir bleiben troyy nos quedamos siendo troy

troy, so troytroy, así troy

troy, so troytroy, así troy

Outro:Outro:

hey, hey, hey, ich war dein troyer begleiterhey, hey, hey, fui tu compañero troyano

hey, hey, hey, die fantas sind in der stadthey, hey, hey, los fantas están en la ciudad

hey, hey, hey, wir machen uns bisschen breiterhey, hey, hey, nos expandimos un poco

und hören hip hopy escuchamos hip hop

wir hören hip hopescuchamos hip hop