Hey

HeyOye

Ich hab viele gesehen. drauf kommen drauf gehenHe visto a muchos venir y marcharse

Egal wie viele bestehen, für welche Ziele sie stehenNo importa cuántos sobrevivan, por qué metas luchan

Ob sie sich ducken und bücken, ich seh sie schnuppen und drückenYa sea que se agachen y se humillen, los veo esnifar y empujar

Ich seh sie schlucken und spucken um sich dann neu zu bestückenLos veo tragar y escupir para luego reponerse

Sie liegen unter Brücken, in Regency SuitenYacen bajo puentes, en suites de lujo

Bieten mir ihre Seelen an, die sie selbst verrietenMe ofrecen sus almas, las cuales ellos mismos traicionaron

Hielten sich für die Grössten und entblössten sich als NietenSe creían los más grandes y se revelaron como fracasados

Um es wieder zu probieren und wieder zu verlierenPara intentarlo de nuevo y volver a perder

Und nie zu kapieren wohin die Ziele zielen dieser Spiele die sie spielenY nunca entender hacia dónde apuntan las metas de estos juegos que juegan

Selbst auf den Knien merken viele noch nicht, dass sie fielenIncluso de rodillas, muchos aún no se dan cuenta de que han caído

Millionen Wege dein Leben zu vergebenMillones de formas de desperdiciar tu vida

Du kannst mir nicht entgehen aber komm mir nicht entgegenNo puedes escapar de mí, pero no te me acerques

HeyOye

Hat sich gut ergeben dein Leben, die ganzen MillionenTu vida ha resultado bien, con millones de

Die guten Geschäfte und InvestitionenBuenos negocios e inversiones

Von allem das Beste, Haus und BalkonLo mejor de todo, casa y balcón

Und rauschende Feste mit tausend PersonenY fiestas ruidosas con mil personas

Und du bist jedermanns Freund nie 'nen Abend versäumtY eres amigo de todos, nunca te pierdes una noche

Immer perfekt sonnengebräunt wovon jeder träumtSiempre perfectamente bronceado, lo que todos sueñan

Ist nicht die Frage was du dir alles leisten kannstNo se trata de lo que puedes permitirte

Doch keine Träume zu haben macht dir AngstPero no tener sueños te da miedo

Wie geisteskrank willst du dabei sein um jeden Preis¿Qué tan desquiciado quieres ser a cualquier precio?

Scheint mir dein Leben kreist ums High Sein von jedem ScheissParece que tu vida gira en torno a estar drogado con cualquier mierda

Und keiner kann sehen, dass du zerbrechlich bist weil es keinY nadie puede ver que eres frágil porque no hay

Hässlich gibt wenn selbst dein Spiegelbild bestechlich istFealdad cuando hasta tu reflejo es sobornable

Und die Jahre vergehen, du versuchst sie zu haltenY los años pasan, intentas retenerlos

Chirugie und Chemie für eine Welt ohne FaltenCirugía y química para un mundo sin arrugas

Bist von aussen geliftet, von innen vergiftetEstás levantado por fuera, envenenado por dentro

Tut mir leid, deine Zeit ist befristet - DennLo siento, tu tiempo está contado - Porque

Du weisst nicht wieviel Zeit dir bleibtNo sabes cuánto tiempo te queda

Sei besser jederzeit bereitEs mejor que estés siempre listo

Am Ende nehm' ich jedem das LebenAl final, le quito la vida a todos

Du kannst mir nicht entgehenNo puedes escapar de mí

Aber komm mir nicht entgegenPero no te me acerques

Du hast wieder alles gegeben, hast alles genommenHas dado todo de nuevo, has tomado todo

Warst nicht nur daneben, hast dich auch so benommenNo solo has estado mal, también te has comportado así

Bist wenigstens deinem Leben 'ne Nacht lang entkommenAl menos has escapado de tu vida por una noche

Das Problem ist nur eben hat es zu dämmern begonnenEl problema es que ha comenzado a amanecer

Und jeder Sonnenstrahl trifft dich wie ne Kugel aus StahlY cada rayo de sol te golpea como una bala de acero

Schiesst Bilder in deinen Kopf, die dir vor Stunden egalTe lanza imágenes a la cabeza que hace horas te eran indiferentes

Und alte Wunden fangen wieder zu bluten anY las viejas heridas vuelven a sangrar

Du starrst nur Löcher in die Luft hunder Minuten langTe quedas mirando al vacío durante cien minutos

Was tut man wenn alles um einen rum wie Nebel liegt?¿Qué haces cuando todo a tu alrededor está envuelto en niebla?

Allein daheim und leere Stille knebelt dichSolo en casa, el silencio vacío te oprime

Die ganze Welt scheint, als sei sie irgendwie gegen dichEl mundo entero parece estar en tu contra de alguna manera

Und dann gelegentlich siehst du den Grund zu Leben nicht mehrY ocasionalmente ya no ves razón para seguir viviendo

Und eigentlich ist es dir egal du hast es eh aufgegebenY en realidad te da igual, ya lo has dado por perdido

Ist doch bloss schwieriger zu laufen, als durchs Leben zu schwebenSolo es más difícil caminar que flotar por la vida

Genau deswegen scheint es nichts mehr zu geben was dich hältPor eso parece que ya no hay nada que te retenga

Doch dieses mal, schwebst du nicht mehr - du fällstPero esta vez, ya no flotas, caes

Du weisst nicht wieviel Zeit dir bleibtNo sabes cuánto tiempo te queda

Sei besser jederzeit bereitEs mejor que estés siempre listo

Am Ende nehm' ich jedem das LebenAl final, le quito la vida a todos

Du kannst mir nicht entgehenNo puedes escapar de mí

Aber komm mir nicht entgegenPero no te me acerques