Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Planetas vivem em vocêLos planetas viven en ti
Impossível de esconderImposible de ocultar
É tudo que eu já quis dizerEso es todo lo que siempre quise decir
Mas nunca consegui falarPero nunca podría hablar
No universo que eu pediEn el universo pedí
Há sonhos que eu nunca viviHay sueños que nunca he vivido
Eu sempre quero te dizerSiempre quiero decírtelo
Mas não consigo descreverPero no puedo describirlo
Os planetas se embolam na estrela que você éLos planetas se embolsaron en la estrella que eres
Entre luas e poeira orbitamos eu e vocêEntre las lunas y el polvo nos orbitamos tú y yo
E é tão quente como VênusY es tan caliente como Venus
E tão longe como NetunoY en cuanto a Neptuno
É bem lento como PlutãoEs bastante lento como Plutón
E tão grande como SaturnoY tan grande como Saturno
É satélite de planetaEs un planeta satélite
É estrela de um sistemaEs la estrella de un sistema
É o centro da minha órbitaEs el centro de mi órbita
Tudo com você se encaixaTodo contigo encaja
Cometas seguem seu quererLos cometas siguen su voluntad
Em sonhos encontrei vocêEn sueños te encontré
Orbitando todo meu serOrbitando todo mi ser
A voz que eu quero escutarLa voz que quiero escuchar
Perdidos numa galáxiaPerdido en una galaxia
Querendo tanto te encontrarQuerer tan difícil encontrarte
Sem saber se posso viverSin saber si puedo vivir
Sem nunca orbitar vocêSin orbitar nunca
Seus anéis giram ao redor do planeta que você éTus anillos giran alrededor del planeta que eres
Entre luas e poeira orbito junto de vocêEntre las lunas y el polvo orbita a tu lado
E é tão quente como VênusY es tan caliente como Venus
E tão longe como NetunoY en cuanto a Neptuno
Misterioso como MarteMisterioso como Marte
E tão lindo como UranoY tan hermoso como Urano
É satélite de planetaEs un planeta satélite
Estrela de um sistemaEstrella de un sistema
Centro da minha órbitaCentro de mi órbita
Tudo com vocêTodo contigo
E é tão quente como VênusY es tan caliente como Venus
E tão longe como NetunoY en cuanto a Neptuno
É bem lento como PlutãoEs bastante lento como Plutón
E tão grande como SaturnoY tan grande como Saturno
Me ensinando passo a passoEnseñarme paso a paso
A amar cada pedaçoAmar cada pedacito
Orbitando em meu mundoOrbitando en mi mundo
O Plutão de meu SaturnoEl Plutón de mi Saturno