Printhead

Tin badges tinkleInsignias tintinean

T-shirts mingleCamisetas se mezclan

Hey you horror-face!¡Ey, cara de horror!

I'm a printheadSoy un cabezal de impresión

I go to piecesMe desmorono

I'm a printheadSoy un cabezal de impresión

I go to pieces yeahMe desmorono, sí

End of catch-lineFin de la línea de captura

End of [the porcupine]Fin del [el puercoespín]

We had a two pageTeníamos una de dos páginas

It's one we neededEra una que necesitábamos

I'm an ill headSoy una cabeza enferma

Space increasesEl espacio aumenta

How my head increasesCómo aumenta mi cabeza

Real problems, thisProblemas reales, esto

So how is it, yeahEntonces, ¿cómo es, sí

That I've reached hereQue he llegado aquí

On board this gameA bordo de este juego

You mingledTe mezclaste

[...] bring you out to here[...] te traen hasta aquí

We laughed with themNos reímos con ellos

When it was take-the-piss timeCuando era hora de burlarse

I'm no eggheadNo soy un cerebrito

But I'm an ex-worker manPero soy un ex trabajador

W.C.-hero friend - and not water closet!Amigo héroe del baño - ¡y no water closet!

There's a barrier between writer and singerHay una barrera entre el escritor y el cantante

Uh-huh he's a good manUh-huh, es un buen hombre

Although an easy oneAunque fácil

The singer is a neurotic drinkerEl cantante es un bebedor neurótico

The band little more than a big crashing beat.La banda poco más que un gran golpe estrepitoso

Instruments collide and we all get drunkLos instrumentos chocan y todos nos emborrachamos

The last two linesLas dos últimas líneas

Were a quote, yeahFueron una cita, sí

When we read themCuando las leímos

We went to piecesNos desmoronamos

We went to pieces, yeahNos desmoronamos, sí

We went to pieces, yeahNos desmoronamos, sí

RegularlyRegularmente

One day a weekUn día a la semana

I'm a printhead, yeahSoy un cabezal de impresión, sí

On twenty pence a weekCon veinte peniques a la semana

Been eating good!¡He estado comiendo bien!

Printhead X 3Cabezal de impresión X 3

Or you could substitute an earO podrías sustituir una oreja

For an extra useless eyePor un ojo extra inútil