Lyrics translated into Español · See the original lyrics
EverywhereEn todas partes
Just no fucking respite for us hereSimplemente no hay maldito respiro para nosotros aquí
Dream theatreTeatro de sueños
And this dayY este día
No matter what all who fills basketsNo importa quién llene las canastas
Or who's just thereO quién simplemente esté allí
The whole earth shuddersToda la tierra tiembla
And this dayY este día
Seen from the bottom glass phut cigVisto desde el fondo del vaso, phut cig
EverywhereEn todas partes
Just no fucking respite for us hereSimplemente no hay maldito respiro para nosotros aquí
Jim kidderJim kidder
And this dayY este día
The old feelings came backLos viejos sentimientos regresaron
The surroundings were screaming on the roadLos alrededores gritaban en la carretera
And you even mistrust your own feelingsY hasta desconfías de tus propios sentimientos
And this dayY este día
The old feelings came backLos viejos sentimientos regresaron
You show me the bloody poor boresMe muestras a los pobres diablos sangrientos
The surroundings were screaming on the roadsLos alrededores gritaban en las calles
So you even mistrust your own feelingsAsí que incluso desconfías de tus propios sentimientos
A big basket full S-pub S-martUna gran canasta llena de S-pub S-mart
And this dayY este día
The old feelings came backLos viejos sentimientos regresaron
Everywhere just no fucking respite for us hereEn todas partes, simplemente no hay maldito respiro para nosotros aquí
Jim kidderJim kidder
A big basket full S-pub S-MartUna gran canasta llena de S-pub S-Mart
A zero in the SS school bus lacks wagesUn cero en el autobús escolar SS carece de salarios
Poetic justiceJusticia poética
And this dayY este día
The old feelings came backLos viejos sentimientos regresaron
The surroundings were screaming on the roadsLos alrededores gritaban en las calles
So you even mistrust your own feelingsAsí que incluso desconfías de tus propios sentimientos
And this dayY este día
As seen from a glass bottom phut cigVisto desde un vaso de fondo de cristal, phut cig
EverywhereEn todas partes
Just no fucking respite for us hereSimplemente no hay maldito respiro para nosotros aquí
Jim kidderJim kidder
Who are the translators?¿Quiénes son los traductores?
In a Bl glandule areaEn un área de glándula Bl
And though the blades make presence feltY aunque las cuchillas hacen sentir su presencia
Like US football playersComo jugadores de fútbol americano
And this dayY este día
It will soon heal upPronto sanará
EverywhereEn todas partes
The surroundings were screaming on the roadsLos alrededores gritaban en las calles
But I'll even blow my nose on last pound notePero incluso me sonaré la nariz con el último billete de libra
And this dayY este día
The old feelings came backLos viejos sentimientos regresaron
The surroundings were screaming on the roadsLos alrededores gritaban en las calles
So you even mistrust your own feelingsAsí que incluso desconfías de tus propios sentimientos
Even god pays hereIncluso Dios paga aquí
You can go all around HollandPuedes ir por toda Holanda
Holland EuropeHolanda Europa
Youth continentContinente juvenil
But it will soon come backPero pronto regresará
And this dayY este día
It will soon heal upPronto sanará
The surroundings were screaming on the roadsLos alrededores gritaban en las calles
So you even mistrust your own feelingsAsí que incluso desconfías de tus propios sentimientos
And this dayY este día
I am right hereEstoy justo aquí
The fear and the aweEl miedo y la admiración
Medical thingyCosa médica
And this dayY este día
Everywhere justEn todas partes
no fucking respite for us hereSimplemente no hay maldito respiro para nosotros aquí
Jim kidderJim kidder
EverywhereEn todas partes
Just no fucking respite for us hereSimplemente no hay maldito respiro para nosotros aquí
Jim kidderJim kidder
And this dayY este día
Who are the translators?¿Quiénes son los traductores?
EverywhereEn todas partes
Just no fucking respite for us hereSimplemente no hay maldito respiro para nosotros aquí
Guaranteed by godGarantizado por Dios
Rosso rossoRosso rosso
And this dayY este día
The old feelings came backLos viejos sentimientos regresaron
EverywhereEn todas partes
And this dayY este día
Who are the translators? Who are the empirical leeches?¿Quiénes son los traductores? ¿Quiénes son las sanguijuelas empíricas?
Who¿Quiénes?
Who¿Quiénes?
ClassicalClásico
Smart organic brain bankBanco de cerebro orgánico inteligente
MultiplexesMultiplexes
Who are the transistors?¿Quiénes son los transistores?
Who are the numerical leeches?¿Quiénes son las sanguijuelas numéricas?
Brain bankBanco de cerebro
It's clear when every lie disturbsEstá claro cuando cada mentira perturba
Makes you jumpTe hace saltar
EverywhereEn todas partes
Just no fucking respiteSimplemente no hay maldito respiro
Us here Jim kidderNosotros aquí, Jim kidder
Your friends are dustTus amigos son polvo
They're in bitsEstán hechos pedazos
They're dustSon polvo
Dusty friendsAmigos polvorientos
I cannot accountNo puedo explicar
For this villageCómo este pueblo
Turned me into a niggerMe convirtió en un negro
Space dusty clock drove meEl polvoriento reloj espacial me llevó
To this villageA este pueblo