No Answer

Falco

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

I got up this morning felt so badMe levanté esta mañana sintiéndome tan mal

It's weird, really feel out of whackEs extraño, realmente me siento desequilibrado

I got the urge to call home and ITuve la urgencia de llamar a casa y

Go to the hook and pick up the phone, sayin'Voy al gancho y levanto el teléfono, diciendo

Just wanted to say hi to all my friendsSolo quería saludar a todos mis amigos

Calling West-BerlinLlamando a Berlín Oeste

Where all those roads lead to an end¿A dónde llevan todos esos caminos al final?

Germany am I getting through?¿Alemania estoy llegando?

Something's up I need to talk to youAlgo está pasando, necesito hablar contigo

Hallo Deutschland hört ihr mich?Hola Alemania, ¿me escuchan?

Via Satelliten hört ihr mich?¿A través de los satélites me escuchan?

Hallo, hallo Deutschland hört ihr mich?Hola, hola Alemania, ¿me escuchan?

Ist da jemand oder täusch' ich mich?¿Hay alguien ahí o me estoy equivocando?

A cup of coffee, cigarette baiting timeUna taza de café, cigarrillo esperando

And I'm still hanging on that lineY todavía estoy esperando en esa línea

Ringing up that girl can't be too soonLlamando a esa chica no puede ser demasiado pronto

Saying hey, hey, wakeup darling, it's afternoonDiciendo hey, hey, despierta cariño, es la tarde

Got still no answer no replyTodavía no hay respuesta, no hay respuesta

Gotta give it one last tryTengo que intentarlo una última vez

Operator, I count on youOperadora, confío en ti

(Overseas operator, may I help you?)(¿Operadora internacional, puedo ayudarte?)

You're the one to put me throughEres la única que puede comunicarme

Hallo Deutschland, hört ihr mich?Hola Alemania, ¿me escuchan?

Via Satelliten, hört ihr mich?¿A través de los satélites me escuchan?

Hallo, hallo Deutschland, hört ihr mich?Hola, hola Alemania, ¿me escuchan?

Ist da jemand oder täusch' ich mich?¿Hay alguien ahí o me estoy equivocando?

Let me know, let me knowDéjame saber, déjame saber

Let me know, let me knowDéjame saber, déjame saber

Hallo Deutschland, hört ihr mich?Hola Alemania, ¿me escuchan?