Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Gestern begrub ich meinen KaterAyer enterré a mi gato
Ein Geschenk von meinem VaterUn regalo de mi padre
Er sagt vor Gott sind alle gleichÉl dice que ante Dios todos somos iguales
Nur unser Kaiser der war gleicherSolo nuestro emperador era más igual
Selbst als Leich'Incluso como cadáver
Er sagt, ob Kaiser oder FührerÉl dice, ya sea emperador o líder
Alles KriegsveliererTodos son perdedores de guerra
Betracht' ich still mir seine OrdenObservo en silencio sus condecoraciones
Dann wird mir manches clearerEntonces algunas cosas se vuelven más claras
Kaiser, Fürsten, KönigeEmperadores, príncipes, reyes
All beliebte MonarchenTodos queridos monarcas
Erfreut erneut, wohin heut'Se regocijan de nuevo, hacia dónde hoy
Der Zug der Zeit sie fährtEl tren del tiempo los lleva
Gebt dem Lande tollkühnsteDenle al país los más audaces
Parade patriarchenDesfiles patriarcales
Gebt dem Volk die HeiligenDenle al pueblo los santos
Die es so begehrtQue tanto anhela
Monarchy now, aliveMonarquía ahora, viva
Durfte im schlimmsten Fall ich wählenEn el peor de los casos, ¿podría elegir
Zwischen monströsen oder dekadenten SeelenEntre almas monstruosas o decadentes?
Zwischen Reichsstandarte undEntre la bandera imperial y
Schönbrunner FliederEl lila de Schönbrunn
Dar wär' der Kronprinz mir noch lieberAllí preferiría al príncipe heredero
Der hat zwar nie sein Reich besessenQue nunca ha poseído su reino
Dafür a Unzahl von MätressenPero ha tenido incontables amantes
Das blieb auch so in jedem FallEso seguiría siendo así en cualquier caso
In dem Punkt-En ese aspecto-
Da wär' er liberalSería liberal
Kaiser, Fürsten, KönigeEmperadores, príncipes, reyes
All beliebte MonarchenTodos queridos monarcas
Erfreut erneut, wohin heut'Se regocijan de nuevo, hacia dónde hoy
Der Zug der Zeit sie fährtEl tren del tiempo los lleva
Gebt dem Lande tollkühnsteDenle al país los más audaces
Parade patriarchenDesfiles patriarcales
Gebt dem Volk die HeileienDenle al pueblo los santos
Die es so begehrtQue tanto anhela
Well, there goes our salvage guysBueno, ahí van nuestros chicos de salvamento
Mit Fahnen, Pauken und GranatenCon banderas, tambores y granadas
Für die MonarchenPara los monarcas
Orientexpress-Konstantinopel-WienOrient Express-Constantinopla-Viena
Gebt dem Lande todschickesteDenle al país los más elegantes
Salon-Party-PlonarchenMonarcas de salón de fiesta
Lasst die AndersdenkerDejen que los pensadores diferentes
Nur gen Amerika ziehnSolo se vayan a América
Kaiser, Fürsten, KönigeEmperadores, príncipes, reyes
All beliebte MonarchenTodos queridos monarcas
Erfreut erneut, wohin heut'Se regocijan de nuevo, hacia dónde hoy
Der Zug der Zeit sie fährtEl tren del tiempo los lleva
Gebt dem Lande tollkühnsteDenle al país los más audaces
Parade patriarchenDesfiles patriarcales
Gebt dem Volk die HeiligenDenle al pueblo los santos
Die es so begehrtQue tanto anhela