Só

Face a solidãoFrente a la soledad

E a casa vaziaY la casa vacía

As pessoas que amoLas personas que amo

Onde elas estarão?¿Dónde estarán?

Será que pensão em mim seus momentos felizes?¿Estarán pensando en mí en sus momentos felices?

Será que em minhas tristezas alguém roga pelo fim?¿Alguien reza por el fin de mis tristezas?

Mas isso é só o que eu queria dizerPero eso es solo lo que quería decir

E só, pra quem iria dizer?Y solo, ¿a quién se lo diría?

Então digo sóAsí que digo solo

O ruído do silêncio incomodaEl ruido del silencio molesta

E é preciso ouvir alguma vozY es necesario escuchar alguna voz

Os personagens da TV são companhiaLos personajes de la TV son compañía

A amizade que quase sempre aliciaLa amistad que casi siempre atrae

Mas isso é só o que eu queria dizerPero eso es solo lo que quería decir

E só, pra quem iria dizer?Y solo, ¿a quién se lo diría?

Então digo sóAsí que digo solo

Enquanto isso eu tento me acostumarMientras tanto intento acostumbrarme

Ao espaço que tem esse lugarAl espacio que tiene este lugar

Não ter a quem ouvirNo tener a quién escuchar

Com quem falarCon quien hablar

Fazer alguém sorrirHacer reír a alguien

Ter com quem chorarTener con quien llorar

Mesmo se for pra me iludirAunque sea para ilusionarme

Ou até me consolarO incluso consolarme

Mas isso é só o que eu queria dizerPero eso es solo lo que quería decir

E só, pra quem iria dizer?Y solo, ¿a quién se lo diría?

Então digo sóAsí que digo solo