Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Love me, or love me not?Love me, or love me not?¿Me quieres o no me quieres?
まるで花占いねmaru de hana uranai nemaru de hana uranai ne
Is it believable?Is it beliveable?¿Es creyente?
しんじるしんじないわたししだいshinjiru shinjinai watashi shidaishinjiru shinjinai watashi shidai
Petals off a margueritePetals off a margueritePétalos de una marguerita
そうMargueritesou Margueritesou Marguerite
いちまいずつへがすはichimai zutsu hegasu waichimai zutsu hegasu wa
かれんなFURIしたかめんkaren na FURI shita kamenkaren na furi shita kamen
はじめてしるhajimete shiruhajimete shiru
ほんとうのてきのSilhouettehontou no teki no Silhouettehontou no teki no silueta
わたしのしらないわたしwatashi no shiranai watashiwatashi no shiranai watashi
かがみのなかわらいkagami no naka waraikagami no naka warai
かたりかけるkatari kakerukatari kakeru
かえるばしょなんてないkaeru basho nantenaikaeru basho nantenai
かてる？まける？やめる？たえる？やれるkateru? makeru? yameru? taeru? yareru?¿Kateru? ¿Makeru? ¿Yameru? ¿Taeru? ¿Yareru?
このままかれるkono mama kareru?¿Kono Mama Kareru?
さきみだれるあいのはながほしいのsakimidareru ai no hana ga hoshii nosakimidareru ai no hana ga hoshii no
いちりんでいいこころからわたしてよichirin de ii kokoro kara watashite yoichirin de ii kokoro kara watashite yo
さいごのいちまいちるそのときsaigo no ichimai chiru sono tokisaigo no ichimai chiru sono toki
だれかのさいあいでいたいdare ka no saiai de itaiosare ka no saiai de itai
さきみだれるあいのはながほしいのsakimidareru ai no hana ga hoshii nosakimidareru ai no hana ga hoshii no
いちりんでいいこころからわたしてよichirin de ii kokoro kara watashite yoichirin de ii kokoro kara watashite yo
さいごのしゅんかんほんとうのしょうりをてにしてsaigo no shunkan hontou no shouri wo te ni shiteSaigo no shunkan hontou no shouri wo te ni shite
だれよりわらうのはわたしdare yori warau no wa watashidare yori warau no wa watashi
(Love me, or love me not?)(Love me, or love me not?)(¿Me amas, o no me amas?)
Is this reality?Is this reality?¿Esto es realidad?
ゆめうつつそのはざまyume utsutsu sono hazamayume utsutsu sono hazama
いきてゆくはikite yuku waikite yuku wa
うごきだしたDoramati-kuugokidashita Doramati-kuugokidashita doramati-ku
I'm the prima of my storyI'm the prima of my storySoy la prima de mi historia
I'm here to dance with himI'm here to dance with himEstoy aquí para bailar con él
しゅやくのざわたしのものshuyaku no za watashi no monoshuyaku no za watashi no mono
だれにだってゆずらないdare ni datte yuzuranaidare ni datte yuzuranai
やさしいかおyasashii kaoyasashii kao
そのうらにかくしたどくsono ura ni kakushita dokusono ura ni kakushita doku
あなたのしらないあなたanata no shiranai anataanata no shiranai anata
わたしだけがみてるそのすがたwatashi dake ga miteru sono sugatawatashi dake ga miteru sono sugata
だまされたりしないdamasaretari shinaidamasaretari shinai
でもきたいしたいおなじみらいdemo kitai shitai onaji miraidemo kitai shitai onaji mirai
そばにいたいsoba ni itaisoba ni itai
Counting down last 3, 2, 1Counting down last 3, 2, 1Cuenta atrás últimos 3, 2, 1
あなたにはわたさないanata ni wa watasanaianata ni wa watasanai
はげしいかけひきにhageshii kakehiki nihageshii kakehiki ni
Will you sigh or laugh?Will you sigh or laugh?¿Suspirás o te reirás?
Will you sigh or laugh?Will you sigh or laugh?¿Suspirás o te reirás?
くいちがいKill itkuichigai Kill itKuichigai Mátalo
すききらいLeave itsukikirai Leave itSukikirai Déjalo
さいじょうのLove of love, I just want itsaijou no Love of love, I just want itsaijou no amor de amor, sólo lo quiero
もどりつもりはないmodori tsumori wa naimodori tsumori wa nai
ひとりきりのとおいきおくこどくhitori kiri no tooi kioku kodokuhitori kiri no tooi kioku kodoku
ふりほどくfurihodokuFurihodoku
さきみだれるあいのはながほしいのsakimidareru ai no hana ga hoshii nosakimidareru ai no hana ga hoshii no
いちりんでいいこころからわたしてよichirin de ii kokoro kara watashite yoichirin de ii kokoro kara watashite yo
さいごのいちまいちるそのときsaigo no ichimai chiru sono tokisaigo no ichimai chiru sono toki
だれかの（あなたのdare ka no (anata no)se atreve ka no (anata no)
だれかが（あなたがdareka ga (anata ga)dareka ga (anata ga)
わたしの（あなたのwatashi no (anata no)watashi no (anata no)
わたしが（あなたがwatashi ga (anata ga)watashi ga (anata ga)
さきみだれるあいのはながほしいのsakimidareru ai no hana ga hoshii nosakimidareru ai no hana ga hoshii no
いちりんでいいこころからわたしてよichirin de ii kokoro kara watashite yoichirin de ii kokoro kara watashite yo
さいごのいちまいちるそのときsaigo no ichimai chiru sono tokisaigo no ichimai chiru sono toki
あなたのさいあいでいたいanata no saiai de itaianata no saiai de itai
さきみだれるあいのはながほしいのsakimidareru ai no hana ga hoshii nosakimidareru ai no hana ga hoshii no
いちりんでいいこころからわたしてよichirin de ii kokoro kara watashite yoichirin de ii kokoro kara watashite yo
さいごのしゅんかんうつくしくさききってsaigo no shunkan utsukushiku sakikittesaigo no shunkan utsukushiku sakikitte
あなたのそばでねむりたいanata no soba de nemuritaianata no soba de nemuritai
あなたのそばでねむりたいanata no soba de nemuritaianata no soba de nemuritai