Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Akai ame ga tabete mitai?¿Akai ame ga tabete mitai?

Soretomo aoi ame tabetai?¿Soretomo aoi ame tabetai?

Sekaijuu de (we girls are like this)Sekaijuu de (las chicas somos así)

Soukou yatte (we girls are like this)Soukou yatte (las chicas somos así)

Mukashi mukashi kara tsutae rarete kitaMukashi mukashi kara tsutae rarete kita

It's a girls' secretEs un secreto de chicas

Tabeta shunkan (the boys are like that)Tabeta shunkan (los chicos son así)

Kuseninatchau (the boys are like that)Kuseninatchau (los chicos son así)

Amai amai kyandi min'na tobitsukukedoAmai amai kyandi min'na tobitsukukedo

Watch if you're smartMira si eres inteligente

“Hontouni mitai mono wa naani?”Hontouni mitai mono wa naani?

Mayou suki mo ataezuMayou suki mo ataezu

Ubatta heart heart heart heartUbatta corazón corazón corazón corazón corazón corazón corazón corazón

Candy I'm your fantajiiCaramelo soy tu fantajii

Kimi o miryou surukara don' t wake upKimi o miryou surukara no te despiertes

Dokidoki shitaidesho?¿Dokidoki shitaidesho?

Kimeru wa perfectionKimeru wa perfección

Candy amai aji no wake waCaramelo amai aji no wake wa

Shiranaide ite ne so don' t wake upShiranaide ite ne así que no despiertes

Dokidoki shitaidesho?¿Dokidoki shitaidesho?

Maji chotto hard-actionMaji chotto acción dura

Akai ame ga tabete mitai?¿Akai ame ga tabete mitai?

Soretomo aoi ame tabetai?¿Soretomo aoi ame tabetai?

Wakatteru (we girls are like this)Wakatteru (las chicas somos así)

Sou itsu datte (we girls are like this)Sou itsu datte (las chicas somos así)

Atama no naka zenbu yomu chikara motteruAtama no naka zenbu yomu chikara motteru

It's a girls' secretEs un secreto de chicas

Sou kantan ni (the boys are like that)Sou kantan ni (los chicos son así)

Kaenai mono (the boys are like that)Kaenai mono (los chicos son así)

Motto motto te ni iretaku naru no waLema lema te ni iretaku naru no wa

Yes this is how we doSí, así es como lo hacemos

Oishii toko dake sagashite ajiwatteruOishii toko dake sagashite ajiwatteru

Muchuu no aima niMukuu no aima ni

Ubatta heart heart heart heartUbatta corazón corazón corazón corazón corazón corazón corazón corazón

(Once you get here, there's no going back)(Una vez que llegues aquí, no hay vuelta atrás)

Senryaku wa tatete oitakaraSenryaku wa tatete oitakara

Ato wa tada mi o makaseteAto wa tada mi o makasete

Chotto ougesana kurai ga choudo ii noChotto ougesana kurai ga choudo ii no

Tsudzuki wa yume de aimashou yeahTsudzuki wa yume de aimashou sí

Candy I'm your fantajiiCaramelo soy tu fantajii

Kimi o miryou surukara don' t wake upKimi o miryou surukara no te despiertes

Dokidoki shitaidesho?¿Dokidoki shitaidesho?

Kimeru wa perfectionKimeru wa perfección

Candy amai aji no wake waCaramelo amai aji no wake wa

Shiranaide ite ne so don' t wake upShiranaide ite ne así que no despiertes

Dokidoki shitaidesho?¿Dokidoki shitaidesho?

Maji chotto hard-actionMaji chotto acción dura

Akai ame ga tabete mitai?¿Akai ame ga tabete mitai?

Soretomo aoi ame tabetai?¿Soretomo aoi ame tabetai?