Lyrics translated into Español · See the original lyrics
You of all people should knowTú, de todas las personas, deberías saber
How I feel.Cómo me siento.
I am running around.Estoy corriendo por ahí.
I am falling down.Estoy cayendo.
In the cold, in the street,En el frío, en la calle,
I am weak without your voice.Soy débil sin tu voz.
And you could be the one,Y podrías ser la única,
That saves me from thisQue me salve de esto
On the cusp of eruption volcanoEn el umbral de un volcán en erupción
I am doomed to become.Estoy condenado a convertirme.
And when I burn the skin this time aroundY cuando queme la piel esta vez
We will remember how it felt.Recordaremos cómo se sintió.
To be youngSer joven
To be dumbSer tonto
To be drunk as hellEstar borracho como el infierno
And in loveY enamorado
To be sadEstar triste
To be no oneSer nadie
To pretend you'rePretender ser
something more than you are,algo más de lo que eres,
But you're not.Pero no lo eres.
Now baby take my temperatureAhora cariño, toma mi temperatura
It's 150 degreesSon 150 grados
Oh I am burning upOh, estoy ardiendo
I am keeling overMe estoy desplomando
and no one is saving mey nadie me está salvando
Because no one caresPorque a nadie le importa
About your selfish lifeTu vida egoísta
Your goals and hopesTus metas y esperanzas
Are high aloneSon altas solas
Don't bother meNo me molestes
One second moreUn segundo más
With your ideasCon tus ideas
Of some perfect lifeDe una vida perfecta
Cause they don'tPorque no
ExistExisten.
When we're youngCuando somos jóvenes
When we're dumbCuando somos tontos
When we're drunk as hellCuando estamos borrachos como el infierno
And in loveY enamorados
When we're sadCuando estamos tristes
When we're no oneCuando no somos nadie
Pretend you're somethingPretendes ser algo
More than you areMás de lo que eres
But you're notPero no lo eres.
When you're youngCuando eres joven
When you're dumbCuando eres tonto
When you're drunk as hellCuando estás borracho como el infierno
And in loveY enamorado
When you're sadCuando estás triste
When you're no oneCuando no eres nadie
Pretend you're somethingPretendes ser algo
More than you areMás de lo que eres.
When you're young (There's nothing really left to say,)Cuando eres joven (No queda realmente nada más que decir,)
When you're dumbCuando eres tonto
When you're drunk as hell (My soul is stuck on the interstate.)Cuando estás borracho como el infierno (Mi alma está atrapada en la autopista.)
And in loveY enamorado
When you're sad. (When I finally get around to coming home,)Cuando estás triste. (Cuando finalmente regrese a casa,)
When you're no oneCuando no eres nadie
Pretend you're something (I long forgotten the area code.)Pretendes ser algo (He olvidado por completo el código de área.)
More than you areMás de lo que eres