Never Ever

とぎれたいとつないでtogireta ito tsunaideQuiero unir los momentos cortados

おもいかえすきみとのひびomoikaesu kimi to no hibiRecordando los días contigo

でたらめなまいにちをdetarame na mainichi oCorriendo a través de los días al azar

かけぬけたあおいゆうぐれkakenuketa aoi yuugureEn el crepúsculo azul

わすれないよどんなときでもwasurenai yo donna toki demoNo olvidaré, en cualquier momento

つきささるふかくふかくtsukisasaru fukaku fukakuLa profunda luna brillante

みぎのこぶしをむねにあてればmigi no kobushi o mune ni aterebaSi apoyo mi puño derecho en mi pecho

ぼくはいつでもそこにいるよboku wa itsudemo soko ni iru yoSiempre estaré allí

ちいさなこのてとてでかさねたきせきをchiisana kono te to te de kasaneta kiseki oCon estas pequeñas manos apiladas

つよくつよくいまこころにきざんでtsuyoku tsuyoku ima kokoro ni kizandeGrabando fuertemente en mi corazón ahora

ゆるぎそうなこころyurugisou na kokoroUn corazón inestable

はかなくもえゆくほのおhakanaku moeyuku honooUna llama que arde fugazmente

おわらないたたかいさ never everowaranai tatakai sa never everUna batalla interminable, nunca jamás

だれかのためじゃなくてdareka no tame janakuteNo es por alguien más

じぶんできりひらくちからjibun de kirihiraku chikaraSino por abrir mi propio camino

まもりたいものがあるmamoritai mono ga aruHay algo que quiero proteger

しんじようあしたへのとびらshinjiyou ashita e no tobiraCreer en la puerta hacia el mañana

うしろすがたあるくせなかがushirosugata arukusenaka gaCaminando con una espalda fuerte

たくましくてすすんでゆくtakumashikute susundeyukuAvanzando con determinación

そのてのひらでなみだぬぐえばsono te no hira de namida nuguebaSi limpio las lágrimas con la palma de esa mano

くもりなきみらいがみえるよkumori naki mirai ga mieru yoPuedo ver un futuro sin nubes

おおきなかべのりこえつかんだきせきをookina kabe norikoe tsukanda kiseki oSuperando los grandes muros

ながくながいみちぼくらはゆくんだnagaku nagai michi bokura wa yukun daHemos recorrido un largo camino juntos

こじけそうなこころkojikesou na kokoroUn corazón que parece pequeño

めらめらもえゆくほのおmeramera moeyuku honooUna llama que arde intensamente

けさないでここからさ never everkesanaide koko kara sa never everNo te rindas, desde aquí, nunca jamás

わすれないよどんなときでもwasurenai yo donna toki demoNo olvidaré, en cualquier momento

つきささるふかくふかくtsukisasaru fukaku fukakuLa profunda luna brillante

みぎのこぶしをむねにあてればmigi no kobushi o mune ni aterebaSi apoyo mi puño derecho en mi pecho

ぼくはいつでもそこにいるよboku wa itsudemo soko ni iru yoSiempre estaré allí

ちいさなこのてとてでかさねたきせきをchiisana kono te to te de kasaneta kiseki oCon estas pequeñas manos apiladas

つよくつよくいまこころにきざんでtsuyoku tsuyoku ima kokoro ni kizandeGrabando fuertemente en mi corazón ahora

ゆるぎそうなこころyurugisou na kokoroUn corazón inestable

はかなくもえゆくほのおhakanaku moeyuku honooUna llama que arde fugazmente

おわらないたたかいさ never everowaranai tatakai sa never everUna batalla interminable, nunca jamás

おおきなかべのりこえつかんだきせきをookina kabe norikoe tsukanda kiseki oSuperando los grandes muros

ながくながいみちぼくらはゆくんだnagaku nagai michi bokura wa yukun daHemos recorrido un largo camino juntos

こじけそうなこころkojikesou na kokoroUn corazón que parece pequeño

めらめらもえゆくほのおmeramera moeyuku honooUna llama que arde intensamente

けさないでここからさ never everkesanaide koko kara sa never everNo te rindas, desde aquí, nunca jamás