Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.
ななつのうみをこえてつどいさわごうNanatsu no umi wo koete tsudoi sawagou
とこのつのしまをめざしてTokonotsu no shima wo mezashite
はだのいろけんこもかんけいないじゃんHada no iro kenko mo kankei nai jan
だれにでもたのしめるDare ni demo tanoshimeru
きのうぬけたにちじょうをかきまわすよなKinou nuketa nichijou wo kakimawasu yo na
あわだつたんさんのみほしてAwadatsu tansan no mihoshite
いまわきおこるかんじょうときをはなしたらIma wakiokoru kanjou toki wo hanashitara
ゆうやけそらがねつをおびてゆくYuuyake sora ga netsu wo obite yuku
さあみんなでおどりだそうSaa minna de odoridasou
たいようをしめすぼくらのこんぱすTaiyou wo shimesu bokura no konpasu
たどってゆけばじゆうになれるからTadotte yukeba jiyuu ni nareru kara
ともにうちあげようはなびきもちひとつにしてTomoni uchiageyou hanabiki mochi hitotsu ni shite
たいようはしずみくりかえすTaiyou wa shizumi kurikaesu
あしたはれなんてほしょうはないけどAshita hare nante hoshou wa nai kedo
どんなあらなみさえもうまくのりこなしてDonna aranami sae mo umaku norikonashite
うんめいのらくえんはいまここにあるUnmei no rakuen wa ima koko ni aru
きのうをくやんだってののちのまつりKinou wo kuyanda tte nonochi no matsuri
おとにただみをまかせてみればOto ni tada mi wo makasete mireba
きもちまでかるくしてくれるよKimochi made karuku shite kureru yo
いまにでもとべそうじゃんIma ni demo tobesou jan
そこにやまがあるからそういってたとさんかSoko ni yama ga aru kara sou itteta to san ka
けっきょくこたえはたんじゅんでKekkyoku kotae wa tanjun de
だれもがいどみつづけるたびびとなんだDaremo ga idomi tsudzukeru tabibito nanda
ほらあめさえもえねるぎーにかえてHora ame sae mo enerugii ni kaete
えがおさかせおどりあかそうEgao sakase odori akasou
たいようをしめすぼくらのこんぱすTaiyou wo shimesu bokura no konpasu
たどってゆけばじゆうになれるからTadotte yukeba jiyuu ni nareru kara
ともにうちあげようはなびきもちひとつにしてTomoni uchiageyou hanabiki mochi hitotsu ni shite
たいようはしずみくりかえすTaiyou wa shizumi kurikaesu
あしたはれなんてほしょうはないけどAshita hare nante hoshou wa nai kedo
どんなあらなみさえもうまくのりこなしてDonna aranami sae mo umaku norikonashite
うんめいのらくえんはいまここにあるUnmei no rakuen wa ima koko ni aru
たいようをしめすぼくらのこんぱすTaiyou wo shimesu bokura no konpasu
たどってゆけばじゆうになれるからTadotte yukeba jiyuu ni nareru kara
ともにうちあげようはなびきもちひとつにしてTomoni uchiageyou hanabiki mochi hitotsu ni shite
たいようはしずみくりかえすTaiyou wa shizumi kurikaesu
あしたはれなんてほしょうはないけどAshita hare nante hoshou wa nai kedo
どんなあらなみさえもうまくのりこなしてDonna aranami sae mo umaku norikonashite
うんめいのらくえんはいまここにあるUnmei no rakuen wa ima koko ni aru
Cruzando siete mares, vamos a reunirnos
Apuntando hacia la isla de la eterna juventud
El color de nuestra piel no importa
Cualquiera puede disfrutar
Revuelvo el reloj del día que pasó
Mirando la puesta de sol en el horizonte
Cuando liberemos nuestras emociones
El cielo al atardecer se llenará de calor
¡Vamos todos a bailar!
Nuestro grupo brilla como el sol
Si seguimos el camino, encontraremos la libertad
Celebremos juntos, ondeando la bandera
El sol se pone y vuelve a salir
Mañana puede que no haya garantías
Pero surfearemos cualquier ola con destreza
El parque de la felicidad está aquí y ahora
La fiesta después de lamentar el pasado
Si confiamos en el ritmo de la música
Hasta nuestro ánimo se aligera
Parece que podemos volar en este momento
Dicen que hay una montaña allá
Al final, la respuesta es simple
Todos somos viajeros en busca de algo
Incluso la lluvia se convierte en arcoíris
Vamos a bailar con sonrisas en el rostro
Nuestro grupo brilla como el sol
Si seguimos el camino, encontraremos la libertad
Celebremos juntos, ondeando la bandera
El sol se pone y vuelve a salir
Mañana puede que no haya garantías
Pero surfearemos cualquier ola con destreza
El parque de la felicidad está aquí y ahora
Nuestro grupo brilla como el sol
Si seguimos el camino, encontraremos la libertad
Celebremos juntos, ondeando la bandera
El sol se pone y vuelve a salir
Mañana puede que no haya garantías
Pero surfearemos cualquier ola con destreza
El parque de la felicidad está aquí y ahora