Ring

Dakishimete mirai woAbrazando el futuro

Kono chikyuu de umaretaQue nació en este planeta

Bokutachi wa itsumademoNosotros siempre

Tsunagarete...Estaremos conectados...

Dokoka de nemuru hito no sabishisa niEn la soledad de alguien que duerme en algún lugar

Kizukanakucha aisarenaiDebo darme cuenta de que no puedo ser amado

Hagureteshimau mabusa no naka dePerdido en el laberinto de la confusión

Kimi wa doko ni iru no darou?¿Dónde estás tú?

Boku ga miru yume niSi en mis sueños

Kimi ga kisutsuku no naraTe lastimas

Nanimokamo subete namida sae sute youQuiero desecharlo todo, incluso las lágrimas

Doko mademo takaku namida no kazu norikoeteSuperando la cantidad de lágrimas hacia lo alto

Ikanakucha kitto tsukamenai darouDebo ir, seguramente no podré alcanzarte

Itsumademo ai wo ryuu risosogu hikari woSiempre, el amor derrama luz

Uketomete hitori ni wa shinai karaLo aceptaré, porque no estaré solo

Hagureteshimau mabusa no naka dePerdido en el laberinto de la confusión

Boku wa doko ni iru no darou?¿Dónde estoy yo?

Toki ni kizamou taisetsuna yakusoku woA veces grabemos promesas importantes

Donna ni hanaretemo kokoro wa tsunagarete mamaNo importa cuán lejos estemos, nuestros corazones seguirán conectados

Doko mademo takaku namida no kazu norikoeteSuperando la cantidad de lágrimas hacia lo alto

Ikanakucha kitto tsukamenai darouDebo ir, seguramente no podré alcanzarte

Itsumademo ai wo ryuu risosogu hikari woSiempre, el amor derrama luz

Uketomete hitori ni wa shinai karaLo aceptaré, porque no estaré solo

Ima koko de chikaou bokutachi no umareta chikyuu deAhora, aquí, prometamos en este planeta donde nacimos

Bokutachi wa hitotsu no wa ni naruNos convertiremos en uno

Doko mademo...A cualquier lugar...

Itsumademo ai wo...Siempre, el amor...