Lyrics translated into Español · See the original lyrics
In and out of my mindEn mi mente
Just as you were in my lifeComo estabas en mi vida
But you chose to stick aroundPero elegiste quedarte
Because: This time you’ll make it rightPorque esta vez lo harás bien
You’re searching for the endEstás buscando el final
With no way to comprehendSin forma de comprender
This endless void with no place to beginEste vacío interminable sin lugar para empezar
You broke the compassRompeste la brújula
Bearing my way homeQue me guiaba a casa
You made me loseMe hiciste perder
All I knew to feel wholeTodo lo que sabía para sentirme completo
Lost and out of breathPerdido y sin aliento
You chose to seek meElegiste buscarme
But there was nothing leftPero no quedaba nada
You’d always cease to believeSiempre dejabas de creer
That your absense had created my hellQue tu ausencia había creado mi infierno
I was a bastard choice from birthFui una elección bastarda desde el nacimiento
I had no choice but to walk this earthNo tuve más opción que caminar por esta tierra
On my ownPor mi cuenta
You broke the compassRompeste la brújula
Bearing my way homeQue me guiaba a casa
You made me loseMe hiciste perder
All I knew to feel wholeTodo lo que sabía para sentirme completo
Lost and out of breathPerdido y sin aliento
You chose to seek meElegiste buscarme
But there was nothing leftPero no quedaba nada
I would spend every dayPasaba cada día
Waiting on your returnEsperando tu regreso
Reciting vows you spokeRecitando votos que pronunciaste
Rewriting words of hopeReescribiendo palabras de esperanza
With no respectSin respeto
That you could ever earnQue pudieras ganar alguna vez
My compassion is deadMi compasión está muerta
My faith in you had fledMi fe en ti había huido
Absent mindedDistraído
Absent heartCorazón ausente
With no fucking remorse to be shedSin maldito remordimiento que derramar
I’m nothingNo soy nada
Stop searchingDeja de buscar
I’ve lost my faith in youHe perdido mi fe en ti
Owed nothingNo debo nada
No thanksNo gracias
You still mean nothing to meTodavía no significas nada para mí
How could you leave¿Cómo pudiste irte
When you meant everythingCuando lo eras todo