Synchronized ~Synchro~

I gotta doI gotta doTengo que hacer

you gotta doyou gotta doTú tienes que hacer

かならずまたあえるkanarazu mata aeruSeguro que nos encontraremos de nuevo

いみあるimi aruHay un significado

べつべつのさいげつbetsubetsu no saigetsuEn diferentes momentos

synchronizedsynchronizedSincronizados

ざっとうのそりちゅーどzattou no sorichuudoEn medio de la multitud

こがらしむかいかぜkogarashi mukaikazeEl viento frío cortante

きみがいないだけでまちじゅうがあわいkimi ga inai dake de machijuu ga aweiSolo con tu ausencia, todo a mi alrededor se desvanece

それでもわたしはsoredemo watashi waAun así, yo

かおあげてまえをむくkao agete mae wo mukuLevanto la cabeza y sigo adelante

しょうねんばはすなわちちゃんすshounenba wa sunawachi chansuEl campo de batalla es también una oportunidad

せなかわわせのsenaka awase noUnir espaldas

すきときらいsuki to kiraiAmor y odio

(いっぽうてきさよならがじっかんにならないよ)(ippou teki sayonara ga jikkan ni naranai yo)(Decir adiós unilateralmente no es una opción)

あいをりふぉーめーしょんai wo rifoomeeshonReconfigurando el amor

さびしさをにゅーるーてぃんにしてsabishi sa wo nyuu ruutiin ni shiteConvirtiendo la tristeza en rutina

どうちょうをりっし、りょうがするdouchou wo risshi, ryouga suruTomar decisiones, seguir adelante

どうちょうをりっし、りょうがするdouchou wo risshi, ryouga suruTomar decisiones, seguir adelante

しんくろさせてくshinkuro sasetekuSincronizando

こころとからだをkokoro to karada woEl corazón y el cuerpo

ほとばしるのはなみだじゃなく、あせhotobashiru no wa namida ja naku, aseLo que brota no son lágrimas, sino sudor

しろくろつけましょうshirokuro tsukemashouPintémonos de blanco y negro

いっしょにみたゆめissho ni mita yumeEl sueño que vimos juntos

あきらめたらゆるしはしないからakirametara yurushi wa shinai karaSi te rindes, no seré compasivo

ごったがえすぷらっとほーむgottagaesu purattohoomuVolver a empezar el partido

じゃあねっててをふったjaa ne tte te wo futtaDiciendo adiós con un gesto

まるでまたあしたもあえるみたいにmarude mata ashita mo aeru mitai niComo si pudiéramos volver a encontrarnos mañana

きみのためかえたkimi no tame kaetaLos pasos que cambié por ti

すてっぷはもうためさんないsuteppu wa mou tamesanaiYa no los volveré a intentar

ゆうばえにおどるかげyuubae ni odoru kageLa sombra bailando en el atardecer

ひとりきりではhitori kiri de waEstar solo

なりたたないnaritatanaiNo es una opción

(れんあいもゆうじょうもこどく、それさえも)(ren'ai mo yuujou mo kodoku, sore sae mo)(El amor, la amistad, la soledad, incluso eso)

さあ、いまじねーしょんsaa, imajineeshonVamos, imaginación

どりょくりつきゅうじゅうきゅうぱーせんとdoryoku ritsu kyuujuu kyuu paasentoPorcentaje de esfuerzo noventa y nueve

どうちょうをりっし、りょうがするdouchou wo risshi, ryouga suruTomar decisiones, seguir adelante

どうちょうをりっし、りょうがするdouchou wo risshi, ryouga suruTomar decisiones, seguir adelante

しんくろさせてくshinkuro sasetekuSincronizando

かことみらいをkako to mirai woEl pasado y el futuro

いまというしゅんかんだけとおしてima to iu shunkan dake tooshitePasando solo por el momento presente

しんくのくちびるshinku no kuchibiruLos labios sincronizados

ぎゅっとむすぶけどgyutto musubu kedoEstán firmemente unidos

さいれんすはことばよりもじょうぜつsairensu wa kotoba yori mo jouzetsuLa censura es más cruel que las palabras

I-my-me-mineI-my-me-mineYo-mío-mío

ばいかいされたいうんめいならばbaikai saretai unmei narabaSi mi destino es ser vendido

You-your-yoursYou-your-yoursTú-tuyo-tuyo

いつもきみとつながってるよitsumo kimi to tsunagatteru yoSiempre estoy conectado contigo

いっしゅんのしゅーてぃんぐすたーきみも(ねえ)isshun no shuutingu sutaa kimi mo (nee)Incluso tú, una estrella fugaz por un instante (oye)

みていたらいいな(ねえ)mite itara ii na (nee)Sería bueno si me miraras (oye)

そうおもうことがぱわーsou omou koto ga pawaaEso es lo que creo que es poder

いみあるimi aruHay un significado

べつべつのさいげつbetsubetsu no saigetsuEn diferentes momentos

synchronizedsynchronizedSincronizados

(しんくろさせてく)(shinkuro saseteku)(Sincronizando)

(しろくろつけましょう)(shirokuro tsukemashou)(Pintémonos de blanco y negro)

あきらめたらゆるしはしないからakirametara yurushi wa shinai karaSi te rindes, no seré compasivo

しんくろさせてくshinkuro sasetekuSincronizando

こころとからだをkokoro to karada woEl corazón y el cuerpo

ほとばしるのはなみだじゃなく、あせhotobashiru no wa namida ja naku, aseLo que brota no son lágrimas, sino sudor

しろくろつけましょうshirokuro tsukemashouPintémonos de blanco y negro

いっしょにみたゆめissho ni mita yumeEl sueño que vimos juntos

あきらめたらゆるしはしないからakirametara yurushi wa shinai karaSi te rindes, no seré compasivo

I gotta doI gotta doTengo que hacer

You gotta doYou gotta doTú tienes que hacer

かならずまたあえるkanarazu mata aeruSeguro que nos encontraremos de nuevo

いみあるimi aruHay un significado

べつべつのさいげつbetsubetsu no saigetsuEn diferentes momentos

synchronizedsynchronizedSincronizados