Crossroad

しおかぜにちぎれそうなshiokaze ni chigire sou naEn la brisa marina

みずいろのシャツがmizu-iro no shatsu gala camisa de color agua

かいがんぞいのカーブでkaigan zoi no kaabu dese desvaneció desde el espejo

いまミラーからきえてったima miraa kara kiete ttaen el muelle

おもいでにてをふりomoide ni te wo furiAgitando la mano en recuerdo

まちをでるこのぼくにmachi wo deru kono boku nia mí, que salgo a la ciudad

さよならといわなかったきみsayonara to iwanakatta kiminunca te dije adiós

つよがりがせつなくてtsuyogari ga setsunakutetu valentía me duele

つたえたかったきもちtsutae takatta kimochiQuería expresar mis sentimientos

はんぶんもいえずにhanbun mo iezu nisin decir ni la mitad

わがままにたびだつけどwagamama ni tabidatsu kedode manera egoísta me voy de viaje

ぼくをゆるしてくれboku wo yurushite kurepero, por favor, perdóname

どんなにとおくはなれててもdonna ni tooku hanaretete moNo importa cuán lejos estemos separados

おもいつづけているからomoi tsudzukete iru karaporque seguiré pensando en ti

いつかきみをむかえにいくよitsuka kimi wo mukae ni iku yoalgún día iré a buscarte

かなえたゆめといっしょにkanaeta yume to issho nipara cumplir nuestros sueños juntos

そうしんじていてほしいsou shinjite ite hoshiiquiero que creas en eso

はしりさるテールライトhashirisaru teeruraitoCorriendo hacia la luz del atardecer

ともるゆうぐれまでtomoru yuugure madehasta que se encienda la noche

こくどうのほどうきょうにたちkokudou no hodoukyou ni tachiparado en la intersección de la carretera

なみだかわくのまったnamida kawaku no mattaesperando a que se sequen las lágrimas

あいはきょりをこえるai wa kyori wo koeruEl amor supera la distancia

だれかがそういってたdareka ga sou ittetaalguien me lo dijo

あえないきせつかぞえてもaenai kisetsu kazoete moaunque cuente las estaciones en las que no nos vemos

くじけないこころでいたいkujikenai kokoro de itaiquiero mantener un corazón inquebrantable

ほしのみにあいまちでhoshi no mienai machi deEn una ciudad donde no se ven estrellas

まよわずにいますかmayowazu ni imasu ka?¿te mantienes firme sin perderte?

あのひとみのかがやきano hitomi no kagayaki¿mantienes el brillo de esos ojos

なくさずにいますかnakusazu ni imasu ka?sin perderlo?

どんなにとおくはなれててもdonna ni tooku hanaretete moNo importa cuán lejos estemos separados

おもいつづけているからomoi tsudzukete iru karaporque seguiré pensando en ti

いつかあなたがもどるばしょはitsuka anata ga modoru basho waalgún día, el lugar al que regreses

わたしのとなりとしんじwatashi no tonari to shinjicreo que estará a mi lado

ねえかわらずいてほしいnee kawarazu ite hoshiiquiero que sigas siendo igual

いまもわすれないはじめてのひにima mo wasurenai hajimete no hi niAún recuerdo el primer día que no olvidaré

ゆうだちよけてこのコンビニyuudachi yokete kono konbinicuando la lluvia torrencial se detuvo en esta tienda de conveniencia

ちいさなせなかにこえかけたねchiisana senaka ni koe kaketa nete llamé desde tu pequeña espalda

あまやどり、ベンチ、なつくさのにおいamayadori, benchi, natsu kusa no nioirefugio de lluvia, banco, olor a hierba en verano

せみしぐれがけすきみのなきごえsemishigure ga kesu kimi no nakigoeel crepúsculo borra tu voz llorosa

ぼくはみぎにでもきみはひだりboku wa migi ni demo kimi wa hidariyo estoy a la derecha, tú a la izquierda

ふりかえらずにくやしいけどfurikaerazu ni kuyashii kedono miro hacia atrás, es frustrante

never say good byenever say good byenunca digas adiós

あれからふたつなつがさりare kara futatsu natsu ga sariDesde entonces, dos veranos han pasado

あいみうしなったぼくはai miushinatta boku wayo, que perdí el amor

ひとりのよるのさみしさにhitori no yoru no samishisa nime he acostumbrado a mentirme

うそをつくのになれてuso wo tsuku no ni mo nareteen la soledad de una noche

えいえんということばのeien to iu kotoba noIncapaz de soportar

おもさにたえきれずomosa ni taekirezuel peso de la palabra 'eternidad'

わかさとわらいとばしたwakasa to warai tobashitala juventud y la risa me liberaron

ぼくをゆるしてくれboku wo yurushite kurepor favor, perdóname

どんなにとおくはなれててもdonna ni tooku hanaretete moNo importa cuán lejos estemos separados

おもいつづけているからomoi tsudzukete iru karaporque seguiré pensando en ti

いつかあなたがねむるばしょはitsuka anata ga nemuru basho waalgún día, el lugar donde duermas

わたしのとなりとしんじwatashi no tonari to shinjicreo que estará a mi lado

どんなにとおくはなれててもdonna ni tooku hanaretete mono importa cuán lejos estemos separados

おもいつづけていられたらomoi tsudzukete iraretarasi puedo seguir pensando en ti

まてんろうしずむゆうひにじむmatenrou shizumu yuuhi nijimuel atardecer se hunde, el sol se desdibuja

なにごともなかったようにnanigoto mo nakatta you nicomo si nunca hubiera pasado nada

ぼくらのなつがおわるbokura no natsu ga owarunuestro verano llega a su fin

まほうはいつかとけるmahou wa itsuka tokeruLa magia se desvanecerá algún día

せいしゅんの日々とともにseishun no hibi to tomoniejunto con los días de juventud

きずつけあうためだけにkizutsukeau tame dake nino nos conocimos

であったんじゃないのにdeatta'n ja nai no nisolo para lastimarnos mutuamente