Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Decidi não mais pensar em nós, só pra começar.Decidí no pensar más en nosotros, solo para empezar.
E agora que posso ouvir minha própria voz não quero mais falar.Y ahora que puedo escuchar mi propia voz, ya no quiero hablar más.
Pra que guardar mágoas do que já passou,¿Para qué guardar rencores de lo que ya pasó,
Pois vem buscar o que é seu e me deixar cortejando a dor.Pues vienes a buscar lo que es tuyo y me dejas cortejando el dolor.
Quero paz pra viverQuiero paz para vivir
E onde mais eu vou ter,Y ¿dónde más la tendré,
Do que no meu lugar.Sino en mi lugar?
Que o jardim não será mais o mesmoQue el jardín ya no será el mismo
E que as flores não vão mais se levantar, isso eu posso prever.Y que las flores no volverán a levantarse, eso puedo prever.
Que a rotina não será a mesma,Que la rutina no será la misma,
E que os sonhos não terei pra quem contar, isso é problema meu.Y que los sueños no los tendré para contar a nadie, eso es problema mío.
Eu vou falar, repetir o que já decorei.Voy a hablar, repetir lo que ya memoricé.
Pra que guardar mágoas¿Para qué guardar rencores
De alguém por quem já me apaixonei?De alguien de quien ya me enamoré?
Quero paz pra viverQuiero paz para vivir
E onde mais eu vou ter,Y ¿dónde más la tendré,
Do que no meu lugar.Sino en mi lugar.