Pagliacci

A celebração se inicia com o atoLa celebración comienza con el acto

Vestindo a máscara, revelando seu sorrisoVistiendo la máscara, revelando su sonrisa

E as pinturas condizem a mesma contradição (contradição)Y las pinturas reflejan la misma contradicción

Que está exposta em seus punhos (tão vazios)Que se muestra en sus puños tan vacíos

Na criação de dois mundos semi perfeitos,En la creación de dos mundos semi perfectos

Como dois locais opostos habitados pelo mesmo indivíduoComo dos lugares opuestos habitados por el mismo individuo

Construindo pontes, e as rompendoConstruyendo puentes, y luego rompiéndolos

Como sonhos que se vão à metade do tempoComo sueños que se desvanecen a la mitad del tiempo

Tão cheio e tão vazio em seus anseios pessoaisTan lleno y tan vacío en sus anhelos personales

Os dois lados da moeda não se atraemLos dos lados de la moneda no se atraen

Construindo pontes, e as rompendoConstruyendo puentes, y luego rompiéndolos

Como sonhos que se vão à metade do tempoComo sueños que se desvanecen a la mitad del tiempo

Os aplausos já não bastamLos aplausos ya no son suficientes

Os tambores também nãoLos tambores tampoco

Nem a pintura, e nem os sorrisosNi la pintura, ni las sonrisas

Pois tudo é tão vão (tão vazio)Porque todo es tan vano, tan vacío