Saudade

Saudade a gente não explica, aiNostalgia, la gente no la explica, ay

Só fica quando ela fica não, ai, ai, aiSimplemente se queda cuando se queda, no, ay, ay, ay

Quando ela não fica, fica um cheiroCuando no se queda, queda un olor

Um cheiro de falta alguém na genteUn olor a la falta de alguien en nosotros

Que arde e doi bem diferenteQue arde y duele de manera diferente

Ai, a gente sabe a saudadeAy, la gente conoce la nostalgia

Aqui dentro, bem no coraçãoAquí adentro, bien en el corazón

Ai, ai, ai, bem no coraçãoAy, ay, ay, bien en el corazón

Saudade é palavra do Brasil, aiNostalgia es una palabra de Brasil, ay

Complica mais longe a gente vai, ai, ai, aiSe complica más lejos a donde vamos, ay, ay, ay

Mais longe vai o meu pensamentoMás lejos va mi pensamiento

Em busca da força do alimentoEn busca de la fuerza del alimento

Morena, bastava ao menos um beijoMorena, bastaba al menos un beso

Um beijo matava esta saudadeUn beso mataría esta nostalgia

Que aqui dentro do meu peito, aiQue aquí dentro de mi pecho, ay

ai, ai, ai, no meu peitoAy, ay, ay, en mi pecho

Xôm saudade, sai, me deixa em pazAdiós nostalgia, vete, déjame en paz

Vê se vai lá pras bandas do JapãoVe si te vas para allá por los lados de Japón

No Japão chega na beira da ilhaEn Japón llega a la orilla de la isla

E olha o sol nascer lua por aquiY mira el sol salir, la luna por aquí

É que agora cê tá por perto nãoEs que ahora tú estás cerca no

E ai vai morrer de ser saudadeY ay vas a morir de nostalgia

E aqui meu amor me deu a mãoY aquí mi amor me dio la mano

Ai, ai, ai, meu amor me deu a mãoAy, ay, ay, mi amor me dio la mano