Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Com o fogo aquecendo o peitoCon el fuego calentando el pecho
Vou entre a bruma e o frioVoy entre la neblina y el frío
Em busca do amor perfeitoEn busca del amor perfecto
No leito escuro do rioEn el lecho oscuro del río
Copacabana me alertaCopacabana me alerta
Com seus faróis de neonCon sus luces de neón
São tantas rotas incertasSon tantas rutas inciertas
Nos bares lá do LeblonEn los bares allá en Leblon
Romances enfumaçadosRomances humeantes
Sombras e pálidos tonsSombras y tonos pálidos
Realçam gostos marcadosResaltan sabores marcados
Por desbotados batonsPor labiales descoloridos
Meu coração à derivaMi corazón a la deriva
Vai flutuando no rioVa flotando en el río
O amor perfeito se esquivaEl amor perfecto se esquiva
Perdido em outro vazioPerdido en otro vacío
Nessa vaga eu navegoEn esta ola navego
Já que meu porto é o amorPues mi puerto es el amor
Singra esse rio desertoNavega este río desierto
Meu peito navegadorMi pecho navegante