Paroara

Chegamos um bocado de genteLlegamos un montón de gente

Da mesma searaDel mismo campo

O sol tava danado de quenteEl sol estaba ardiente

Queimou nossa caraQuemó nuestra cara

Comprei uma jaqueta de veludoCompré una chaqueta de terciopelo

E não tava caraY no estaba cara

Eu quis saber a graça da videnteQuise saber la gracia de la vidente

Era Theda BaraEra Theda Bara

Olho a olhoOjo a ojo

Cara a caraCara a cara

Corre-correCorre-corre

Bate-boca e bafafáDiscusión y alboroto

Pra ver o homem de brincoPara ver al hombre con arete

E a mulher barbadaY la mujer barbuda

Troquei o meu cavalo por cincoCambié mi caballo por cinco

Burros de cangalhaBurros de carga

Um cara apareceu falando gringoApareció un tipo hablando en inglés

Mas não tinha caraPero no tenía cara

Um outro diz que vinha do garimpoOtro decía que venía de la mina

Tinha nem sandáliaNi siquiera tenía sandalias

- Tá por fora- Estás desactualizado

- Paroara- Paroara

- Buginganga- Chuchería

- Pau-de-arara- Pájaro carpintero

Catamos os bagulhos da genteRecogimos nuestras cosas

Nossas maravalhasNuestras pertenencias

Joguei um balde d'água num crenteLe tiré un balde de agua a un creyente

Que encheu a caraQue se emborrachó

Guardei minha jaqueta de veludoGuardé mi chaqueta de terciopelo

Tava uma fornalhaEstaba un horno

O gringo andava todo salienteEl tipo hablaba muy orgulloso

Com a minha Theda BaraCon mi Theda Bara

- Tá na hora- Es hora de irnos

- Paroara- Paroara

- Vam'embora- Vámonos

- Pau-de-arara- Pájaro carpintero

- Theda Bara- Theda Bara

- Pau-de-arara- Pájaro carpintero

- Sayonara- Sayonara