Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Não seiNo sé
Não sabe ninguémNadie sabe
Porque canto fadoPor qué canto fado
Neste tom magoadoEn este tono apesadumbrado
De dor e de prantoDe dolor y llanto
E nesse tormentoY en ese tormento
Todo o sofrimentoTodo el sufrimiento
Eu sinto que almaSiento que el alma
Cá dentro se acalmaAquí dentro se calma
Nos versos que cantoEn los versos que canto
Foi DeusFue Dios
Que deu luz aos olhosQuien dio luz a los ojos
Perfumou a rosaPerfumó la rosa
Deu ouro ao solDio oro al sol
E prata ao luarY plata a la luna
Foi DeusFue Dios
Que me pôs no peitoQuien puso en mi pecho
Um rosário de penasUn rosario de penas
Que vou desfiandoQue voy desgranando
E choro a cantarY lloro al cantar
Pôs estrelas no céuPuso estrellas en el cielo
Fez o espaço sem fimHizo el espacio sin fin
Deu luto às andorinhasVistió de luto a las golondrinas
AiAy
Deu-me esta voz a mimMe dio esta voz a mí
Se cantoSi canto
Não sei o que cantoNo sé qué canto
Misto de venturaMezcla de ventura
Saudade e ternuraNostalgia y ternura
Ou talvez amorO tal vez amor
Mas sei que cantandoPero sé que al cantar
Sinto o mesmo quandoSiento lo mismo que cuando
Se tenho um desgostoTengo un disgusto
E o pranto no rostoY el llanto en el rostro
Nos deixa melhorNos deja mejor
Foi DeusFue Dios
Que deu voz ao ventoQuien dio voz al viento
Luz ao firmamentoLuz al firmamento
E pôs o azulY puso el azul
Nas ondas do marEn las olas del mar
Foi DeussFue Dios
Que me pôs no peitoQuien puso en mi pecho
Um rosário de penasUn rosario de penas
Que vou desfiandoQue voy desgranando
E choro a cantarY lloro al cantar
Fez poeta o rouxinolHizo poeta al ruiseñor
Pôs no campo o alecrimPuso el romero en el campo
Deu as flores a primaveraDio las flores a la primavera
AiiiiiiiiiiAyyyyyyyy
Deu-me essa voz a mimMe dio esta voz a mí