Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Dizem que o home não choraDicen que el hombre no llora
Na vida eu pensoEn la vida pienso
Por isso mesmo é que agoraPor eso mismo es que ahora
Quero encharcar meu lençoQuiero empapar mi pañuelo
Deixa rolar pelo rostoDeja rodar por el rostro
Todo o pranto contigoTodo el llanto contigo
Sentir na lágrima o rostoSentir en la lágrima el rostro
Chorar por todos os sentidosLlorar por todos los sentidos
Dizem que não chora o homemDicen que no llora el hombre
Penso na vidaPienso en la vida
Chora e chora pela fome e pela comidaLlora y llora por el hambre y por la comida
Por tudo que tem direito e tempo todo diriaPor todo lo que tiene derecho y todo el tiempo diría
Até ver os maus desfeitos e só chorar de alegriaHasta ver los malos hechos y solo llorar de alegría
Molhar a terra e panoMojar la tierra y el paño
Pela guerra e pelo ser humanoPor la guerra y por el ser humano
Chorar na minhaLlorar en la mía
Um choro de pixinguinhaUn llanto de pixinguinha
Por emoção ou prazerPor emoción o placer
Chorar, rir e sofrerLlorar, reír y sufrir
Chorar é bonito e não faz vergonhaLlorar es hermoso y no da vergüenza
Eu só acredito no homem que chora e sonhaSolo creo en el hombre que llora y sueña