Lyrics translated into Español · See the original lyrics
A aurora de nova iorque temEl amanecer de Nueva York ha
Quatro colunas de lodoCuatro columnas de lodo
E um furacão de pombasY un huracán de palomas
Que explode as águas podres.Eso explota las aguas podridas
A aurora de nova iorque gemeEl amanecer de Nueva York gime
Nas vastas escadariasEn las enormes escaleras
A buscar entre as arestasBuscar entre aristas
Angústias indefinidas.Angustia indefinida
A aurora chega e ninguém em sua boca a recebeLlega el amanecer y nadie en su boca lo recibe
Porque ali a esperança nem a manhã são possíveis.Porque hay esperanza ni siquiera es la mañana
E as moedas, como enxames,Y monedas, como enjambres
Devoram recém-nascidos.Devoran recién nacidos
Os que primeiro se erguem, em seus ossos adivinham:Los que primero se levantan, en sus huesos adivinan
Não haverá paraíso nem amores desfolhados;No habrá paraíso, no habrá amores defoliados
Só números, leis e o lodoSólo números, leyes y lodos
De tanto esforço baldado.Por tanto esfuerzo desperdiciado
A barulheira das ruas sepulta a luz na cidadeEl ruido de las calles entierran la luz en la ciudad
E as pessoas pelos bairros vão cambaleando insonesY la gente en los barrios son asombrosos insomnes
Como se houvessem saídoComo si se hubieran ido
De um naufrágio de sangue.De un naufragio de sangre