Springtime

Here at Laughing PinesAquí en Laughing Pines

Where the party never endsDonde la fiesta nunca termina

There's a spicy new attractionHay una nueva atracción picante

On the FunwayEn el Funway

You can scan yourselfPuedes escanear tu ser

For traces of old heartachesEn busca de rastros de antiguos desamores

The details of desireLos detalles del deseo

Shimmering - shimmeringBrillando - brillando

Yowie! - It's Connie Lee¡Caray! - Es Connie Lee

At the wheel of her Shark-de-VilleAl volante de su Shark-de-Ville

We're cruisin' at about a thousand miles an hourEstamos cruzando a mil millas por hora

But the car is standin' stillPero el auto está quieto

So good to hear that crazy laughTan bueno escuchar esa risa loca

To hear her whisper hold me tightEscucharla susurrar abrázame fuerte

To learn to love all over againAprender a amar de nuevo

On that warm wet April nightEn esa cálida noche de abril

Chorus:Coro:

Swing outSalta

To Lake NostalgiaHacia el Lago Nostalgia

Route 5 to Laughing PinesRuta 5 hacia Laughing Pines

Get off at Funway WestBaja en Funway West

Drive into SpringtimeConduce hacia el tiempo de primavera

Drive into SpringtimeConduce hacia el tiempo de primavera

Easter Break - '66Vacaciones de Semana Santa - '66

A shack on Cape SincereUna cabaña en Cabo Sincero

Mad Mona bakin' gospel candyLa loca Mona horneando dulces evangelios

It was a radical yearFue un año radical

We get a little sillyNos volvemos un poco tontos

And fall into microspaceY caemos en el microespacio

It's even better this time aroundEs aún mejor esta vez

With Coltrane on the K.L.H.Con Coltrane en el K.L.H.

ChorusCoro

It's you and me honey, in a crowded boothEres tú y yo, cariño, en una cabina llena

At the Smokehouse in the SandEn el Smokehouse en la Arena

I'm dragging out some bad old gagEstoy sacando un viejo chiste malo

When you touch my handCuando tocas mi mano

At 4 a.m. we go out of this placeA las 4 a.m. salimos de este lugar

You look absurdly sweetTe ves absurdamente dulce

We hike downtown to Avenue ACaminamos hacia el centro en la Avenida A

Like we own the streetComo si fuéramos dueños de la calle

ChorusCoro