All Dead

Filthy whores, filthy priestsPutas asquerosas, curas asquerosos

All the creatures in betweenTodas las criaturas en medio

Broke my soul: deaf and coldRompió mi alma: sorda y fría

With sunken eyes and fists of stoneCon ojos hundidos y puños de piedra

As we see the scenes in meMientras vemos las escenas en mí

In my heart and in my dreamsEn mi corazón y en mis sueños

Open mouth, twisted soundsBoca abierta, sonidos retorcidos

Face the man - pound for poundEnfrenta al hombre - golpe por golpe

My pain, your pain, our pain, we breakMi dolor, tu dolor, nuestro dolor, rompemos

My pain, your pain, our pain, all deadMi dolor, tu dolor, nuestro dolor, todos muertos

Break the needle, break the spoonRompe la aguja, rompe la cuchara

All your fears - still in bloomTodos tus miedos - aún floreciendo

Pick the leaves - she loves me notEscoge las hojas - ella no me ama

Numbed by cheap discounter talk (great!)Adormecido por charlas baratas de descuento (¡genial!)

Deviate from all that's meDesvíate de todo lo que soy

In my heart and in my dreamsEn mi corazón y en mis sueños

See me rise, see me drown, pound for poundMírame levantarme, mírame ahogarme, golpe por golpe

Let's hear it for the hometown¡Aplaudamos por el pueblo natal!

Sold to the highest bidderVendido al mejor postor

How does it feel to be me?¿Cómo se siente ser yo?

All set up when the sky is silverTodo preparado cuando el cielo es plateado

Tasting the hate that feels oh-so-sweetSaboreando el odio que se siente tan dulce

Now it's time to check yourselfAhora es hora de chequearte

If you know who you areSi sabes quién eres

You drop your ass on the damn shelfDejas tu trasero en el maldito estante

Just another useless toolSolo otra herramienta inútil

Makes you see why it pays to be genuine, tooTe hace ver por qué vale la pena ser genuino también