Lyrics translated into Español · See the original lyrics
RefrainRefrán
Ta meuf est une gresse-né, une tisse-mé, une garce a la peau mateTu chica es una grosera, una tejedora, una zorra de piel oscura
mais quel négro ta go se tape lorsque tu comates ?,¿Con qué negro se acuesta tu chica cuando estás inconsciente?,
ce qu'il lui faut c'est un vrai cro-ma comme moi,lo que necesita es un verdadero cromo como yo,
t'es un peu trop light ta tass' est incontrôlable… 2xestás un poco suave, tu chica es incontrolable… 2x
Tass t'aimes le sexe et tu connais les caves comme Das-EfxTe gusta el sexo y conoces los rincones como Das-Efx
t'aimes me test, t'aimes ma face et t'aimerais savoir comment est le restete gusta probarme, te gusta mi cara y te gustaría saber cómo es el resto
et si j'aime ma femme et si elle me ces',e si amo a mi mujer y si ella me conoce',
et tu me fais la promesse de faire tout ce qu'elle me fait et même le restey me prometes hacer todo lo que ella me hace e incluso más
mais mon R.E.S.P.E.C.T. pour toi est décédé, vu la façon dont t'as procédépero mi R.E.S.P.E.C.T. por ti ha muerto, por cómo has procedido
tu sais qu'je presse des disques et qu'y a un risque que je sois célèbresabes que presiono discos y hay un riesgo de que sea famoso
(Hif' !) mon nom est déjà sur toutes les grandes lèvres(Hif'!) mi nombre ya está en todos los labios grandes
car pour un tas d'sœurs, le bonheur c'est d'être avec un scratcheur ou un tchatcheur,porque para muchas hermanas, la felicidad es estar con un DJ o un hablador,
elles regardent combien tu pèses comme wheight-watchermiran cuánto pesas como wheight-watcher
acteur, actrice on connaît les rôles par cœur black, beur, blanc, fils !,actor, actriz conocemos los roles de memoria negro, árabe, blanco, ¡hijo!,
la tune reste le facteur le plus « attracteur », 9 fois sur 10el dinero sigue siendo el factor más 'atractivo', 9 de cada 10
que ce soit pour la meuf de ce type ou bien pour ta sœurya sea para la chica de este tipo o para tu hermana
ça n'a pas du l'faire lorsqu'il a su l'adultère par les jacteursno debió haber sido fácil cuando supo del adulterio por los chismosos
tu m' a entendu tasse-pé, l'atmosphère est tendue,me has escuchado insultar, el ambiente está tenso,
on fume le chanvre dans une chambre d'hôtelfumamos marihuana en una habitación de hotel
mais tu n'm'entendras jamais dire « je t'aime » comme le chante d'Faudelpero nunca me oirás decir 'te amo' como canta Faudel
la go est bien en chair car les nègres n'aiment pas les gos maigres comme les top models,la chica es bien formada porque a los negros no les gustan las chicas flacas como las modelos,
et hop ! au bedy hop! a la cama
la belle regarde autour et n'voit qu'un sac Continent qui servira de poubellela chica mira a su alrededor y solo ve una bolsa de Continente que servirá como basurero
et me demande gentiment ce que j'ressens pour elle,y me pregunta amablemente qué siento por ella,
mais j'réponds sans dire non, car Hif' a le cœur en ciment anti-sentiment,pero respondo sin decir no, porque Hif' tiene el corazón de cemento anti-sentimental,
habillementvestimenta
car elles disent « non ! » quand elles sentent que tu mensporque dicen 'no!' cuando sienten que estás mintiendo
et la nuit passe en finissant en se dandinant sur ce beat lancinanty la noche termina bailando al ritmo de este beat insistente
(et c'est ici qu'Hif' représente activement)(y es aquí donde Hif' representa activamente)
RefrainRefrán
Cette fille pense que mon disque risque de rapporterEsta chica piensa que mi disco puede dar dinero
et quand je parle d'un fils elle m'dit qu'elle peut le portery cuando hablo de un hijo ella me dice que puede llevarlo
alors que son ex me dit que 10 fois on l'a forcé à avortermientras que su ex me dice que la obligaron a abortar 10 veces
et que c'est que du tort qu'elle peut m'apportery que solo puede traerme problemas
alors j'me prends pas la gueule, seul c'est mieux que mal escortéasí que no me peleo, solo es mejor que mal acompañado
mais m'extorquer, c'est mal se comporterpero extorsionarme es comportarse mal
et au moment où tu pense m'escroquerey en el momento en que piensas estafarme
tu es déjà une « ex-koké » stockée dans un coté de mon cerveauya eres una 'ex-cocainómana' almacenada en un rincón de mi cerebro
ou sont les gos qu'j'ai sauté sans en dénoter aucune autre beautédonde están las chicas que me he tirado sin destacar ninguna otra belleza
et au moment ou tu m'écoutes j'en ai déjà dégoté une autre et une autre, et une autre…y en el momento en que me escuchas ya he encontrado otra y otra, y otra…
la stabilité est la qualité à laquelle j'aspire,la estabilidad es la cualidad que anhelo,
mon approche est courtoise, tu m'toises et j'en oublie mon amabilitémi enfoque es cortés, me miras y olvido mi amabilidad
et écoute ce que ma virilité m'inspire,y escucha lo que mi virilidad me inspira,
et pour ne pas faire pire t'insultes toi et ta génitricey para no empeorar te insultas a ti y a tu madre
nos belles métisses et négresses maigrissent sur le modèle de leurs colonisatricesnuestras hermosas mestizas y negras adelgazan siguiendo el modelo de sus colonizadoras
qu'elles bénissent religieusementa las que bendicen religiosamente
pieuse menteuse, dangereuse ensorceleuse danseuse,piadosa mentirosa, peligrosa hechicera bailarina,
et tu serais vierge prodigieusement ?¿y serías virgen prodigiosamente?
sœur, j'aime la haine que j'ai pour toihermana, amo el odio que siento por ti
car elle m'aide quand j'ai le projet de te quen' à rester courtoisporque me ayuda cuando tengo el proyecto de tratarte con cortesía
je te fais la cour mais l'amour que j'ai,te cortejo pero el amor que tengo,
je l'garde pour ma mère Dieu qui m'regarde, mes gars et pour moi…lo guardo para mi madre Dios que me mira, mis amigos y para mí…