Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Ah,é bonito de olharAh, es bonito de mirar

A luz da periferiaLa luz de la periferia

Seja de noite e de diaYa sea de noche o de día

Seja em qualquer lugar (2x)Ya sea en cualquier lugar (2x)

É bonito de olharEs bonito de mirar

Sou de casa amarela,Soy de casa amarilla,

Sou do alto zé do pinhoSoy del alto Zé do Pinho

Sou da bomba do hemetérioSoy de la bomba del Hemetério

Água fria,sou de peixinhosAgua fría, soy de Peixinhos

Alto zé bonifácioAlto Zé Bonifácio

Sou morro da conceiçãoSoy morro de la Concepción

Sou ibura de baixoSoy Ibura de abajo

Santo amaro eu sou jordãoSanto Amaro, yo soy Jordão

Sou do alto do brasilSoy del alto de Brasil

Entra a pulsoEntro a pulso

MacaxeiraMacaxeira

Sou corrego do genipapoSoy arroyo del Genipapo

Afogados,imbiribeiraAfogados, Imbiribeira

Sou a treze de julhoSoy la trece de julio

Paulista,sou paratibePaulista, soy Paratibe

Sou de nova descobertaSoy de Nueva Descoberta

ArrudaArruda

CamaragibeCamaragibe

Sou várzea,caxangá,sou alto santa isabelSoy Várzea, Caxangá, soy Alto Santa Isabel

Sou alto da favelaSoy alto de la favela

Sou o alto do céuSoy el alto del cielo

Linha do tiroLinha do Tiro

Sou alto do pascoalSoy alto del Pascoal

Sou corrego da padariaSoy arroyo de la panadería

Sou alto do pica pauSoy alto del Pica Pau

Eu sou de pontezinhaSoy de Pontezinha

Sou torre e ,jaboatãoSoy Torre y Jaboatão

Sou de barra de jangadaSoy de Barra de Jangada

RodinhaRodinha

Sou torreãoSoy Torreão

Olinda jardim brasilOlinda Jardim Brasil

Sou do ó, 13 de maioSoy del Ó, 13 de mayo

Sou do vasco da gamaSoy del Vasco da Gama

Sou do alto do balaioSoy del alto del balaio

Alto da primaveraAlto de la Primavera

Alto santa teresinhaAlto Santa Teresinha

Sou o corrégo do zé grandeSoy el arroyo del Zé Grande

EuclidesEuclides

Sou areinhaSoy Areinha

Sou porta largaSoy Porta Larga

PrazeresPrazeres

Sou mangaberaSoy Mangabeira

Ilha sem deusIsla sin Dios

Sou alto da gameleraSoy alto de la Gamelera

Sou do alto da foiceSoy del alto de la hoz

Do alto da bondadeDel alto de la bondad

Alto do eucaliptoAlto del Eucalipto

Praça da santidadePlaza de la santidad

Sou do beco da facadaSoy del callejón de la puñalada

O beco do pavãoEl callejón del pavo

Campo grandeCampo Grande

EncruzilhadaEncruzilhada

Eu sou é do fundãoYo soy del fondo

Lamento maloqueragem se esquecí a sua réLamento malandreo si olvidé tu raíz

Mas a consideração é mais forte,bote féPero la consideración es más fuerte, ten fe

Deixa pra próxima levadaDeja para la próxima llevada

Canto butadas no coco da emboladaCanto butadas en el coco de la embolada

Ah,é bonito de olharAh, es bonito de mirar

A luz da periferiaLa luz de la periferia

Seja de noite e de diaYa sea de noche o de día

Seja em qualquer lugar (2x)Ya sea en cualquier lugar (2x)