Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Two hundred years, roaming the worldDoscientos años, vagando por el mundo
Forgetting the way they told meOlvidando el camino que me dijeron
All the fairy tales are liesTodos los cuentos de hadas son mentiras
Still reaching for somethingAún alcanzando algo
That never was mineQue nunca fue mío
In a silent dream, i saw the worldEn un sueño silencioso, vi el mundo
It burned, i never thought we were so lostArder, nunca pensé que estábamos tan perdidos
It’s a labyrinthEs un laberinto
Why are you so cruel?¿Por qué eres tan cruel?
Don’t you see the transparency of these walls¿No ves la transparencia de estas paredes?
It is a smile, a touchEs una sonrisa, un toque
Throughout time, i wanderA lo largo del tiempo, deambulo
Just as you doAsí como tú
And i watch youY te observo
We’re living a lie!¡Estamos viviendo una mentira!
Now,Ahora,
No escape, and no way outSin escapatoria, y sin salida
If you stride along these glassy wallsSi caminas a lo largo de estas paredes cristalinas
We belong here, no tide to turnPertenecemos aquí, sin marea que cambie
Unfold our wings, stride, walkDesplegamos nuestras alas, caminamos, avanzamos
Beneath the mirror wallsBajo las paredes de espejo
Our hearts beatNuestros corazones laten
And just like us, they’ll never findY al igual que nosotros, nunca encontrarán
The way to solve the labyrinth.La forma de resolver el laberinto.
Musical composition, bass, guitar, keyboards, lyric and voice by hamletComposición musical, bajo, guitarra, teclados, letra y voz por Hamlet
Drums by steve vanderperrenBatería por Steve Vanderperren
Keyboards by andrés silvaTeclados por Andrés Silva
Guitar by daniel díaz ordoñezGuitarra por Daniel Díaz Ordoñez
Sitar and voice by isabel restrepo.Sitar y voz por Isabel Restrepo.