Suzanne

Nel suo posto in riva al fiumeEn su lugar junto al río

Suzanne ti ha voluto accantoSuzanne te quería a su lado

E ora ascolti andar le barcheY ahora escuchas pasar los barcos

Ora vuoi dormirle accantoAhora quieres dormir junto a ella

Si lo sai che lei è pazzaSabes que está loca

Ma per questo sei con leiPero por eso estás con ella

E ti offre il tè e le aranceY te ofrece té y naranjas

Che ha portato dalla CinaQue trajo de China

E proprio mentre stai per dirleY justo cuando estás a punto de decirle

Che non hai niente da offrirleQue no tienes nada que ofrecerle

Lei è già sulla tua ondaElla ya está en tu misma sintonía

E fa il fiume ti rispondaY hace que el río te responda

Che da sempre siete amantiQue siempre han sido amantes

E tu vuoi viaggiarle insiemeY quieres viajar juntos

Vuoi viaggiarle insieme ciecamenteQuieres viajar juntos a ciegas

Perchè sai che le hai toccato il corpoPorque sabes que has tocado su cuerpo

Il suo corpo perfetto con la menteSu cuerpo perfecto con la mente

E Gesù fu marinaioY Jesús fue marinero

Finchè camminò sull'acquaHasta que caminó sobre el agua

E restò per molto tempoY se quedó mucho tiempo

A guardare solitarioMirando solitario

Dalla sua torre di legnoDesde su torre de madera

E poi quando fu sicuroY luego cuando estuvo seguro

Che soltanto agli annegatiQue solo a los ahogados

Fosse dato di vederloSe les permitía verlo

Disse: Siate marinai finchè il mare vi libereràDijo: Sean marineros hasta que el mar los libere

E lui stesso fu spezzatoY él mismo fue quebrantado

Ma più umano abbandonatoPero más humano abandonado

Nella nostra mente lui non naufragòEn nuestra mente no naufragó

E tu vuoi viaggiarle insiemeY quieres viajar juntos

Vuoi viaggiarle insieme ciecamenteQuieres viajar juntos a ciegas

Forse avrai fiducia in luiQuizás confíes en él

Perchè ti ha toccato il corpo con la mentePorque te ha tocado el cuerpo con la mente

E Suzanne ti da la manoY Suzanne te da la mano

Ti accompagna lungo il fiumeTe acompaña a lo largo del río

Porta addosso stracci e piumeLleva puesta harapos y plumas

Presi in qualche dormitorioTomados de algún dormitorio

Il sole scende come mieleEl sol desciende como miel

Su di lei donna del portoSobre ella, mujer del puerto

E ti indica i coloriY te señala los colores

Tra la spazzatura e i fioriEntre la basura y las flores

Scopri eroi tra le alghe marceDescubres héroes entre las algas podridas

E bambini nel mattinoY niños en la mañana

Che si sporgono all'amoreQue se asoman al amor

E si sporgeranno sempreY siempre se asomarán

E Suzanne regge lo specchioY Suzanne sostiene el espejo

E tu vuoi viaggiarle insiemeY quieres viajar juntos

Vuoi viaggiarle insieme ciecamenteQuieres viajar juntos a ciegas

Perchè sai che ti ha toccato il corpoPorque sabes que te ha tocado el cuerpo

Il suo corpo perfetto con la menteSu cuerpo perfecto con la mente