Lyrics translated into Español · See the original lyrics
YeaSí
Go hard, todayVe con fuerza, hoy
(Fabolous) The past is the past you know(Fabolous) El pasado es el pasado, ya sabes
Can't worry the past coz that yes-sterdayNo te preocupes por el pasado porque eso fue ayer
(Fabolous) It's a new day bro(Fabolous) Es un nuevo día, hermano
Ima put it on the line coz it's my timeVoy a jugármela porque es mi tiempo
(Fabolous) My day, gotta do it now(Fabolous) Mi día, tengo que hacerlo ahora
Hey hey hey heeyHey hey hey hey
I gotta stay on my grind coz it's my time (hey),Tengo que mantenerme enfocado porque es mi tiempo (hey),
My time (hey), my time (hey)Mi tiempo (hey), mi tiempo (hey)
If your with me let me hear you say, commonSi estás conmigo déjame escucharte decir, común
Ma ma, ma ma, (dah dah dah dah dah)Ma ma, ma ma, (dah dah dah dah dah)
If your with me let me hear you saySi estás conmigo déjame escucharte decir
Ma ma, ma ma, (dah dah dah dah dah)Ma ma, ma ma, (dah dah dah dah dah)
It's my timeEs mi tiempo
[Fabolous][Fabolous]
Guess what time it is, my my my timeAdivina qué hora es, mi mi mi tiempo
You can check your I phone, better say it's our timePuedes revisar tu iPhone, mejor decir que es nuestro tiempo
I don't even need a watch, I don't even see a clockNi siquiera necesito un reloj, ni siquiera veo un reloj
Soon as a I walk in, it feel like me o'clockEn cuanto entro, se siente como mi hora
Give me a clock, Every time I checkDame un reloj, cada vez que lo reviso
Singers don't measure up, and try and blame the PyrexLos cantantes no se comparan, intentan culpar al Pyrex
Damn, ima do it bigger than a 5-exMaldición, lo haré más grande que un 5-ex
Can't ride with an L, so I don't drive lexNo puedo andar con una L, así que no conduzco un Lexus
Games so bickery, so full of trickeryEl juego es tan mezquino, tan lleno de trucos
Nursery, rhyming, hickory, dickoryGuardería, rimando, hickory, dickory
Blowing that side, the hood call it pickory,Soplando ese lado, en el barrio lo llaman pickory,
Biggie, puffy, busta victoryBiggie, Puffy, Busta, victoria
[Chorus][Estribillo]
Go hard, todayVe con fuerza, hoy
Can't worry the past, coz that yes-sterdayNo te preocupes por el pasado, porque eso fue ayer
Ima put it on the line coz it's my timeVoy a jugármela porque es mi tiempo
Hey hey hey heeyHey hey hey hey
I gotta stay on my grind coz it's my time (hey),Tengo que mantenerme enfocado porque es mi tiempo (hey),
My time (hey), my time (hey)Mi tiempo (hey), mi tiempo (hey)
If your with me let me hear you say, commonSi estás conmigo déjame escucharte decir, común
Ma ma, ma ma, (dah dah dah dah dah)Ma ma, ma ma, (dah dah dah dah dah)
If your with me let me hear you saySi estás conmigo déjame escucharte decir
Ma ma, ma ma, (dah dah dah dah dah)Ma ma, ma ma, (dah dah dah dah dah)
It's my timeEs mi tiempo
[Fabolous][Fabolous]
My time is more like fly timeMi tiempo es más como tiempo de vuelo
Don't call to get dressed, call it in a sky timeNo llames para vestirte, llámalo tiempo en el cielo
If you aint a pilot, you probly couldn't style itSi no eres piloto, probablemente no podrías estilizarlo
Unless you was a stewardess, you wonder what to do with thisA menos que fueras azafata, te preguntas qué hacer con esto
First I take the time out, then I put the time inPrimero me tomo un tiempo, luego invierto el tiempo
Money aint everything, it's more about the timingEl dinero no lo es todo, se trata más del momento
So I got the water mark, Flawless diamondsAsí que tengo la marca de agua, diamantes impecables
In other words that's called perfect timingEn otras palabras, eso se llama timing perfecto
I feel like a favour, I feel like a savourMe siento como un favor, me siento como un salvador
They clock in my neck, I feel like im flavourTienen un reloj en mi cuello, me siento como si fuera sabor
I go so hard, Loso godVoy tan duro, Loso dios
Damn, street, fi-di-di-di damnMaldición, calle, fi-di-di-di maldición
[Chorus][Estribillo]
[Jeremih][Jeremih]
Oh now I know mine, it's been a few yearsOh, ahora sé el mío, han pasado unos años
Know ive seen bout timeSé que he visto el momento
You know ive got committed with the system up in the zoneSabes que me comprometí con el sistema en la zona
Sign the dotted liiiineFirma la línea punteada
Now is on, so ya'll better check your wrist pieceAhora está en marcha, así que mejor revisen sus relojes
Why? Coz its time to make history¿Por qué? Porque es hora de hacer historia
Just hop in here, bullets historySolo súbete aquí, balas historia
Howda, howda, howda hell you gonna evict me?¿Cómo, cómo, cómo demonios me vas a desalojar?
You know im here stay, never cocky nowSabes que estoy aquí para quedarme, nunca arrogante ahora
With bottles we poppin now, no telling where we stopping nowCon botellas que estamos abriendo ahora, sin saber dónde vamos a parar ahora
And I represent the chick a g oY represento a la chica a g o
On the track with F A B OEn la pista con F A B O
You know weSabes que nosotros
[Chorus][Estribillo]