Plágio

Amor, veja bem, preste atençãoAmor, mira, presta atención

Eu não virei o seu refémNo me convertí en tu rehén

Você virou o meu refrãoHas girado mi coro

E esse samba vai lhe protegerY esta samba te protegerá

Eu vou samplear o teu sorrisoVoy a probar su sonrisa

E a cadência que eu precisoY la cadencia que necesito

Tirar do seu coraçãoTómalo de tu corazón

Dos teus olhos eu roubei a rimaDe tus ojos te robé la rima

Coloquei um beat em cimaPuse un ritmo en la parte superior

E te fiz essa cançãoY yo te hice esta canción

PerdãoPerdón

Foi sem permissãoFue sin permiso

Não sabia o que fazerNo sabía qué hacer

Não podia te perderNo podría perderte

Estava na corda bambaEstaba en la cuerda floja

E já que eu não posso mais sofrerY ya que ya no puedo sufrir más

Pra não ter que te esquecerAsí que no tengo que olvidarte

Transformei você em sambaTe convertí en samba

Linda eu confesso te esperei a noite inteiraHermosa confieso que te esperé toda la noche

Você me iludiu fingindo que cê tava a fimMe engañaste fingiendo que estabas de humor

Encontrei um jeito de guardar você pra mimEncontré una manera de mantenerte para mí

Pus o seu feitiço na ponta da lapiseiraPuse tu hechizo en la punta del lápiz

Quero saberQuiero saber

Como e porquêCómo y por qué

Qual é o poder¿Cuál es el poder

De onde é que vem¿De dónde viene?

Foi só te verEra sólo para verte

Pra enlouquecerPara volverse loco

Do seu prazerDe su placer

Virei refémMe convertí en rehén

Se quiser brincarSi quieres jugar

Tudo bemEstá bien. - ¿De acuerdo?

Se quiser me usarSi quieres usarme

Eu tambémYo también

Mostra como fazMuéstrale cómo lo haces

Rouba a minha pazRobar mi paz

Eu não posso maisYa no puedo

Viver semPara vivir sin

Fui atrás dos poetas mais sábiosFui tras los poetas más sabios

Tive o presságioTenía el presagio

Que a inspiração morava nos teus lábiosEsa inspiración habitaba en tus labios

Tive que ser ágil no teu corpo vi perfeitas linhasTenía que ser ágil en tu cuerpo. Vi líneas perfectas

Escrevi também as minhasTambién escribí mi propio

Confesso que foi plágioConfieso que fue plagio

E nem se eu tivesse o dom da lira de OrfeuY ni siquiera si tuviera el don de la lira de Orfeo

Não faria um verso mais bonito que o seuNo haría un verso más hermoso que el tuyo

Copiei você nem percebeuHe copiado que ni siquiera te has dado cuenta

Foi como se eu furtasse o fogo do olimpo feito prometeuEra como si hubiera robado el fuego del Olimpo como prometí

Você prometeuLo prometiste

Eu acrediteiYo creía

Erro meuMi error

É RomeuEs Romeo

Só que esse veneno você não bebeuSólo ese veneno que no bebiste

Essa é a minha vingança você mereceuEsta es mi venganza que mereces

Já que eu não posso te terYa que no puedo tenerte

E façamos assimY hagámoslo así

Fique com meu coraçãoQuédate con mi corazón

Deixa esse samba pra mimDéjeme esa samba a mí

Amor veja bem preste atençãoAmor, luce bien. Presta atención

Eu não virei o seu refémNo me convertí en tu rehén

Você virou o meu refrãoHas girado mi coro

E esse samba vai lhe protegerY esta samba te protegerá

Meu bemMi querida

No samba eu viro reiEn la samba me convierto en rey

Eu seiLo sé

Escrevo o que quiserEscribiré lo que quiera

Pois éPorque es

Esqueço que um dia eu até te ameiOlvidé que un día te amé

Te ameiTe quería

Por isso escrevo meu bemPor eso escribo mi querida

No samba eu viro rei eu seiEn samba me convierto en rey, sé

Escrevo o que quiserEscribiré lo que quiera

Pois éPorque es

Esqueço que um dia eu até te ameiOlvidé que un día te amé

Te ameiTe quería

Por isso escrevo meu bemPor eso escribo mi querida