Salon à 4

FabeFabe

Le fond et la forme face à l'information confuseEl fondo y la forma frente a la información confusa

Les gens qui abusent les stéréotypes qu'on diffuseLa gente que abusa de los estereotipos que difundimos

Les faux qui font que les mots fusent mais ne disent rienLos falsos que hacen que las palabras fluyan pero no dicen nada

Les vauriens qui jouent les durs et qui sont en chien tout le tempsLos bribones que actúan duros y están en apuros todo el tiempo

Les faux semblants, les presque M.Cs, les pas tout à fait rappersLas apariencias falsas, los casi M.Cs, los casi raperos

Les nazes, les fonchis les abrutis qu'écrivent leur rap devant MTVLos tontos, los tontos, los idiotas que escriben su rap frente a MTV

Qui changent de sapes quand la vidéo fait des progrèsQue cambian de ropa cuando el video avanza

Les m'as-tu-vu les hyp-hop-critesLos presumidos, los hip-hop-critas

Qui m'parlent de décapotables et qui n'mangentQue me hablan de descapotables y que solo comen

Que des merguez-frites ça n'm'excite pas, c'est pas mon créneauMerguez-frites, eso no me emociona, no es mi estilo

Y'a tellement d'faux sur ma liste que j'ai du racheter un styloHay tantos falsos en mi lista que tuve que comprar otro bolígrafo

Elle est plus longue que celle de SchindlerEs más largo que el de Schindler

"Mais là j'me place" et là j'me casse, mec, à toute à l'heure"Pero aquí me coloco" y aquí me voy, amigo, hasta luego

EkouéEkoué

Primo, j'me présente pasPrimero, no me presento

Secondo, j'rentre par la grande porteSegundo, entro por la puerta grande

J'emprunte la manière forteUtilizo la fuerza

J'exporte mes rumeurs par faxExporto mis rumores por fax

J'travaille ma syntaxe, j'bosse dur tous les joursTrabajo mi sintaxis, trabajo duro todos los días

J'suis ton bilan de fin d'annéeSoy tu balance de fin de año

Ta redevance télé, ta taxe sur rien,Tu tarifa de televisión, tu impuesto sobre nada

J'me pose, j'me sauveMe detengo, me escapo

J'collectionne les points avec comme sponsor des escrocsColecciono puntos patrocinados por estafadores

Une société d'import-export d'argotUna sociedad de importación-exportación de jerga

Prix d'gros au mot près, hardcore qui s'paie cherPrecio al por mayor al detalle, hardcore que cuesta caro

Lyrics véners mais efficaces si tu préfèresLetras venenosas pero efectivas si prefieres

J'récupère mon dû avec abus d'ma part, un buvard,Recupero lo que me corresponde con abuso de mi parte, un absorbente

Un suceur d'argent t'as vu si Virgin me distribueUn chupasangre de dinero, has visto si Virgin me distribuye

C'est qu'elle veut plus rester pucelleEs porque ya no quiere seguir siendo virgen

T'inquiète, bébé, j'suis du genre romantique quand on parle fricNo te preocupes, nena, soy romántico cuando se trata de dinero

J'deviens plus doux qu'une serviette hygiéniqueMe vuelvo más suave que una toalla higiénica

J'vois double, triple et pourtant j'suis pas un cloneVeo doble, triple y aún así no soy un clon

J'nique le bénéfice et les MCs en siliconeArruino el beneficio y los MCs de silicona

D'la rumeur, le poisson d'avril pour vous servirEl rumor, el día de los inocentes a tu servicio

Qui joue les martyrs, pour être le copainQue juega a ser mártir, para ser el amigo

D'ta tirelire si j'avais su, j'aurais fait direct comme BefaDe tu hucha, si hubiera sabido, habría hecho como Befa directamente

J's'rais allé voir les SuissesHabría ido a ver a los suizos

Et prendre ma part de chocolatY tomar mi parte de chocolate

Du haut des montagnes, avec une putain d'caisse d'épargneDesde lo alto de las montañas, con una maldita cuenta de ahorros

Une baraque de campagne, pleins d'téléphonesUna casa de campo, llena de teléfonos

À Lausanne un ce-vi d'renoiEn Lausana un negro con visa

Pour moi c'est c'qu'on appelle être utilePara mí eso es lo que se llama ser útil

"Faites vous la guerre" j'ferai mes affaires à domicile"Háganse la guerra" haré mis negocios desde casa

FabeFabe

J'signe un autographe et j'suis à toi dans 2 minutesFirmo un autógrafo y soy tuyo en 2 minutos

Bouge pas mate mon H.F mais n'y touche pas, chef !No te muevas, mira mi H.F pero no lo toques, ¡jefe!

J'vais essayer d'être brefVoy a tratar de ser breve

J'ai décidé qu'on m'greffe l'amour du rapHe decidido que me trasplanten el amor por el rap

Et c'est pour ça qu'j'en faisY es por eso que lo hago

J'ai donc subi des opérations, analyse de rimesAsí que he sido sometido a operaciones, análisis de rimas

Montée d'adrénaline en concertSubida de adrenalina en concierto

Au départ y s'étaient plantésAl principio se equivocaron

Ils m'ont greffé l'cerveau d'SolaarMe trasplantaron el cerebro de Solaar

Mais trop intelligent, j'ai disjonctéPero demasiado inteligente, me volví loco

J'ai pris la taille en dessousTomé una talla más pequeña

Cerveau du gars qui pense moinsCerebro del tipo que piensa menos

Modèle hors-série, kité qu'a pas d'sousModelo de serie especial, equipado sin dinero

Moins d'sous, j'voulais dire çaMenos dinero, quería decir eso

J'me fais des thunes avec ma plumeGano dinero con mi pluma

J'suis pas une pute alors ça rapporte pas, trop,No soy una prostituta, así que no paga tanto,

Enfin c'est bon, j'paie mon loyerEn fin, está bien, pago mi alquiler

Si vous croyez que j'ai raison c'est que j'ai employéSi crees que tengo razón es porque he utilizado

Les mots qu'il faut, quand il faut à la hauteurLas palabras adecuadas, en el momento adecuado a la altura

Le fond et la formeEl fondo y la forma

Paix à Skeazy, la rumeur...Paz a Skeazy, el rumor...

SkeazySkeazy

Comme Ekoué, tu m'connais pas, "j'arrive flow !"Como Ekoué, no me conoces, "¡llego con flujo!"

Profusion débit, flux de mots slow tu connais le topoProfusión de flujo, flujo de palabras lento, conoces el rollo

Reflet d'une époque glauque qui se disloque où dans chaque blocReflejo de una época sombría que se desmorona donde en cada bloque

On n'pense même plus à compter le nombre de glauquesNi siquiera pensamos en contar el número de sombríos

C'est automatique tout l'monde se veut calibréEs automático, todos quieren estar calibrados

Paris, son égosystème complètement déséquilibréParís, su ecosistema completamente desequilibrado

Un désert de sentiments où tous les gens sont des cactusUn desierto de sentimientos donde todos son cactus

Fruits sauvages d'une nature humaine morte d'un infarctusFrutos salvajes de una naturaleza humana muerta de un infarto

Face à la crise la glace se briseFrente a la crisis, el hielo se rompe

Réalité ou fiction ?¿Realidad o ficción?

Combien noient dans le désarroi principes et convictions¿Cuántos se ahogan en la desesperación de principios y convicciones?

Pour du cash beaucoup baissent leur frocs, troquentPor dinero muchos bajan los pantalones, intercambian

Le peu ou le presque rien qui leur reste d'amour-propreLo poco o casi nada que les queda de dignidad

Ouvre les yeux, mate, tâte, constate tout ici n'est que simulacreAbre los ojos, mira, toca, constata que todo aquí es solo una farsa

Qui ne te laisse à jamais qu'un arrière-goût âcreQue solo te deja un sabor amargo para siempre

Acrobate sur une corde raideAcrobata en una cuerda floja

Je n'attends pas qu'elle cèdeNo espero a que ceda

Seul remède contre tout ça lutter sans intermèdeÚnico remedio contra todo esto luchar sin descanso

À tout pris, prendre le dessus sortir du lotA toda costa, tomar la delantera, destacar

"J'ai fait des kilomètres""He recorrido kilómetros"

Si j'suis toujours là c'est grâce à mon culotSi sigo aquí es gracias a mi descaro

J'fais mon taff, gagne plus d'assurance que la MaafHago mi trabajo, gano más seguridad que la Maaf

Et là mes aff' prennent l'essor, se concrétisentY ahí mis negocios despegan, se concretan

J'apporte un nouveau flow, slow que les cancres tissent.Traigo un nuevo flujo, lento que los burros tejen.