Evidence

L'afrique, ils continuent d'la piller, malgré tout leur fricÁfrica, siguen saqueándola, a pesar de toda su plata

Ils ne l'empêcheront jamais d'brillerNunca la impedirán brillar

Comme ils n'empêcheront jamais un homme saint de prier.Como nunca impedirán a un hombre santo rezar

Ils peuvent dire tout ce qu'ils veulent sur nousPueden decir lo que quieran de nosotros

On les a grillés ! et j'ai pas besoin d'crier¡Los hemos pillado! y no necesito gritar

On est des guerriers mais on s'bat pas pour les lauriersSomos guerreros pero no luchamos por laureles

On mène une guerre dans un monde à part, depuis le départ, on bosseLlevamos una guerra en un mundo aparte, desde el principio, trabajamos

Dimanche et jours feriés. Là ou tu m'voisDomingos y feriados. Donde me ves

J'ressemble à un choc de culture, un chocParezco un choque cultural, un choque

Comme un nez casse sur une sculpture égyptienne.Como una nariz rota en una escultura egipcia

Une caricature érronée, la dictature n'est pas toujours celle qu'on reconnaitUna caricatura errónea, la dictadura no siempre es reconocida

Même les factures c'est pas les mêmes pour tous.Incluso las facturas no son iguales para todos

Mais sans les mêmes avocats y'aura jamais la même justice pour tous...Pero sin los mismos abogados nunca habrá justicia igual para todos...

" Pas d'justice, pas d'paix ""Sin justicia, no hay paz"

Vu qu'dans c'pays le flagrant délit c'est ton aspectPorque en este país el delito flagrante es tu apariencia

" Pas d'justice, pas d'paix ""Sin justicia, no hay paz"

En tant que citoyen, j'ai cru que sa police nous protégeaitComo ciudadano, creí que la policía nos protegía

" Pas d'justice, pas d'paix ""Sin justicia, no hay paz"

Hypocrisie, si ils veulent récolter le respectHipocresía, si quieren cosechar respeto

" Pas d'justice, pas d'paix ""Sin justicia, no hay paz"

Pourquoi ils sèment la haine?!¿Por qué siembran odio?

Mais on ne fera pas la guerre avec des pierresPero no haremos la guerra con piedras

La guerre des nerfs avec des mecs véners,La guerra de nervios con tipos enojados

Des vrais soldats pas ceux qui font leur service militaireVerdaderos soldados, no los que hacen el servicio militar

Pas ceux qui chialent leur mère à la première occasion de le faireNo los que lloran por su madre a la primera oportunidad

On s'passe de ceux qui essayent de nous faire taire...Prescindimos de los que intentan silenciarnos...

Ceux qui nous visent, stéréotypent, ils parlent beaucoupLos que nos apuntan, estereotipan, hablan mucho

Mais faut qu'on vous dise qu'ils s'épuisent très vite !¡Pero deben saber que se cansan muy rápido!

Ceux qui nous discréditent, ils nous préparent à l'échec scolaire,Los que nos desacreditan, nos preparan para el fracaso escolar

Préparent leurs gosses à la conquète du système scolairePreparan a sus hijos para conquistar el sistema escolar

Préparent leurs gosses et leurs matraquent.Preparan a sus hijos y los golpean

J'prépare ma guerre à ma manière puisqu'ils cachent leurs plaques.Preparo mi guerra a mi manera ya que esconden sus placas

Quand ils nous chargent l'Etat les maqueCuando nos atacan, el Estado los cubre

Donc ils sont couverts :Así que están protegidos:

La répression c'est : " pense comme eux ou t'as le front ouvert ! ".La represión es: "piensa como ellos o tendrás la frente abierta".

Et on les voit bouger dans l'sens qu'on n'aime pas.Y los vemos moverse en la dirección que no nos gusta

Et comme personne ne nous représente aux électionsY como nadie nos representa en las elecciones

Ils s'en balancent qu'on n'aime pas...Les da igual si nos gusta...

Je la prend leur carte d'électeur et maintenantTomo su tarjeta de votante y ahora

J'attends les mots qui lui donneront de la valeur...Espero las palabras que le darán valor...

Y'a rien qui tourne rond et alors !Nada está bien y ¿qué?

Les plans qui les élaborent ?¿Los planes que elaboran?

Chacun pour soi d'abord,Cada uno por su lado primero

Et puis ceux qui collaborent.Y luego los que colaboran

Ils se graisse la pâteSe engrasan la pata

Y'a ceux qui vendent et ceux qui l'adorentEstán los que venden y los que lo adoran

J'parle de la pilule, j'oublierais pas tous ceux qui s'la dorentHablo de la píldora, no olvidaré a todos los que la disfrutan

Et si ils se la donnent, c'est d'la bonne,Y si se la dan, es buena

S'y adonnent, un coup du sortSe entregan, un golpe de suerte

Ils soignent les jeunes à la méthadonneCuidan a los jóvenes con metadona

Chaque moyen d'se foutre en l'air ils nous les donnentNos dan todos los medios para arruinarnos

Et si pour mieux se faire la guerreY si para hacer la guerra mejor

Ils faut des armes : ils seront nos hommesSe necesitan armas: serán nuestros hombres

J'en profite puisque ma voix résonneAprovecho mientras mi voz resuena

Puisque j'ai l'esprit vif, une grande gueule et un microphoneYa que tengo mente despierta, una gran boca y un micrófono

Entre les hommes ils parlent d'égalité,Entre los hombres hablan de igualdad

Si on a tous une chance, on n'a pas tous le droit d'se tromperSi todos tenemos una oportunidad, no todos tenemos derecho a equivocarnos

Pour eux, " ça n'existe pas "Para ellos, "eso no existe"

Les bavures policières : " ça n'existe pas "Los abusos policiales: "eso no existe"

La double peine : " ça n'existe pas "La doble condena: "eso no existe"

Délit de faciès : " ça n'existe pas "Perfil racial: "eso no existe"

Education de seconde zone : " ça n'existe pas "Educación de segunda clase: "eso no existe"

Les erreurs judiciaires : " ça n'existe pas "Errores judiciales: "eso no existe"

Justice a deux vitesses : " ça n'existe pas "Justicia a dos velocidades: "eso no existe"

Et si tout ça n'existe pas...Y si nada de eso existe...

On est tous parano, on est fou ! c'est ça ?¡Todos estamos paranoicos, estamos locos! ¿verdad?

Ben voyons!!!¡Claro!

Pourquoi ils sèment la haine?¿Por qué siembran odio?